Перевод текста песни Head In The Clouds - Max Frost

Head In The Clouds (оригинал)

You got your head up in the clouds, babe
It’s like next to being miles away
You gotta speak and hesitate
I wanna know the words that you don’t say
Click clack, click clack, time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
You got your head up in the
In the clouds, having doubts, that was then but this is now
I wonder who’s just another number?
I got so many things to say, but we never conversate
We don’t drive, we just talking
We got that we ought to face
Click clack, click clack, yeah time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah

Head In The Clouds (перевод)

Ты витаешь в облаках, детка
Это как быть за много миль
Вы должны говорить и колебаться
Я хочу знать слова, которые ты не говоришь
Щелкай, щелкай, время идет.
То и это, то и это, пою мою любимую песню
Думал, что увижу тебя, но тебя никогда нет дома
Я хочу, чтобы ты не сдерживался, ты знаешь это
Становится одиноко, одиноко, одиноко
я еду вниз
Я двигаюсь медленно, медленно
Ты не покажешь мне, почему ты сдерживаешься, сделай мне так
Когда я только хочу поехать с тобой сейчас
Вернитесь по этим дорожкам
Мы будем двигаться медленно, медленно, да
Вы подняли голову в
В облаках, сомневаясь, что было тогда, а это сейчас
Интересно, кто просто еще один номер?
Мне так много нужно сказать, но мы никогда не разговариваем
Мы не едем, мы просто разговариваем
Мы получили, что мы должны столкнуться
Щелкай, щелкай, да, время идет.
То и это, то и это, пою мою любимую песню
Думал, что увижу тебя, но тебя никогда нет дома
Я хочу, чтобы ты не сдерживался, ты знаешь это
Становится одиноко, одиноко, одиноко
я еду вниз
Я двигаюсь медленно, медленно
Ты не покажешь мне, почему ты сдерживаешься, сделай мне так
Когда я только хочу поехать с тобой сейчас
Вернитесь по этим дорожкам
Мы будем двигаться медленно, медленно, да
Я хочу, чтобы ты не сдерживался, ты знаешь это
Становится одиноко, одиноко, одиноко
я еду вниз
Я двигаюсь медленно, медленно
Ты не покажешь мне, почему ты сдерживаешься, сделай мне так
Когда я только хочу поехать с тобой сейчас
Вернитесь по этим дорожкам
Мы будем двигаться медленно, медленно, да