Перевод текста песни Eleven Days - Max Frost

Eleven Days (оригинал)

Eleven more days, waiting around here in the city
Thinking that I’m gonna escape this fucked up feeling
I got on a flight, economy class
I couldn’t sleep, I listened to jazz
Eleven more nights, staring at nothing on the phone screen
Feeling the lag, and hoping that you call me
And to my surprise, you hang me to dry
I came over here, thought you were sincere
But I guess that I was wrong
I was getting nervous that I finally met that person
Maybe we just moved too fast, 'cause I woke up in the moment thinking
Why’d you leave so fast?
You left without your purse
And by the time I called you back you were gone
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
Eleven more days feeling hungover in the morning
Kicking my heels, feeling unreal, retail shopping
Walk in the mall, getting new kicks, I’m feeling sick
Taking a sip from this iced coffee
Eleven more nights, losing my mind
Seeing city lights, wondering how the hell to get you off my mind
Wondering how the hell to get you off my mind
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I gotta be out of my mind, thinking everything woulda been fine
To come across the ocean on some frequent flyer miles
I know I’ll be feeling alright
When I finally get on a flight back home
But I got eleven days to go
(ten plus one days til I get back home)
(cuz I got ten plus one days til I get back home)
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo

Одиннадцать Дней (перевод)

Еще одиннадцать дней ожидания здесь, в городе
Думая, что я собираюсь избежать этого испорченного чувства
Я сел на рейс, эконом-класс
Я не мог спать, я слушал джаз
Еще одиннадцать ночей, глядя в никуда на экране телефона
Чувствуя отставание и надеясь, что ты позвонишь мне.
И, к моему удивлению, ты вешаешь меня сушиться
Я пришел сюда, думал, что ты искренен
Но я думаю, что ошибался
Я нервничал из-за того, что наконец-то встретил этого человека
Может быть, мы просто двигались слишком быстро, потому что я проснулся в тот момент, думая
Почему ты ушел так быстро?
Вы ушли без кошелька
И к тому времени, когда я перезвонил тебе, ты ушел
Мне осталось одиннадцать дней
У меня нет сдачи, чтобы изменить рейс домой
В Мексике 5 часов, а в Токио время завтрака.
Мне осталось одиннадцать дней
Я пришел сюда по причине, но причина ушла
В Мексике 5 часов, а в Токио время завтрака.
Еще одиннадцать дней с похмелья по утрам
Пинаю каблуки, чувствую себя нереально, покупаю в розницу
Прогулка по торговому центру, новые кайфы, мне плохо
Глоток кофе со льдом
Еще одиннадцать ночей, схожу с ума
Видя огни большого города, задаюсь вопросом, как, черт возьми, выкинуть тебя из головы
Интересно, как, черт возьми, сбить тебя с ума
Мне осталось одиннадцать дней
У меня нет сдачи, чтобы изменить рейс домой
В Мексике 5 часов, а в Токио время завтрака.
Мне осталось одиннадцать дней
Я пришел сюда по причине, но причина ушла
В Мексике 5 часов, а в Токио время завтрака.
Я должен сойти с ума, думая, что все будет хорошо
Чтобы пересечь океан на нескольких милях для часто летающих пассажиров
Я знаю, что буду чувствовать себя хорошо
Когда я наконец сяду на рейс домой
Но у меня осталось одиннадцать дней
(десять плюс один день, пока я не вернусь домой)
(потому что у меня есть десять плюс один день, пока я не вернусь домой)
Мне осталось одиннадцать дней
У меня нет сдачи, чтобы изменить рейс домой
В Мексике 5 часов, а в Токио время завтрака.
Мне осталось одиннадцать дней
Я пришел сюда по причине, но причина ушла
В Мексике 5 часов, а в Токио время завтрака.