Перевод текста песни White Lies - Max Frost

White Lies (оригинал)

I'm picking up really sketch vibes
My woman's been telling me lies
About other men
About where she's been hanging

Suspicious thoughts in my mind
Been brewing up over time
He's just a friend
When to me he's a stranger

I can hold no evidence
But I can't think emotionless
And something in your choice of dress
Tonight can lead to just one guess

White Lies you try
Can't blind my eyes
You got your red dress on and you want to play
Like I can't know things that I've never seen
[x2]

It's been keeping me up every night
Most of the time I toss and turn in bed and I try
Not to explode when you arrive
Sneaking through the door like it ain't 5
Like this house ain't mine

Yes I been picking up really sketch vibes
And I keep looking over at your side
Wondering where you been
Thinking that he ain't a friend
Knowing that thoughts are a sin
And so I'll say it again

White Lies you try
Can't blind my eyes
You got your red dress on and you want to play
Like I can't know things that I've never seen
[x2]

I'm picking up really sketch vibes
My woman's been telling me lies
About other men
About where she's been hanging

White Lies you try
Can't blind my eyes
You got your red dress on and you want to play
Like I can't know things that I've never seen
[x2]

Невинная ложь (перевод)

У меня самые дурные предчувствия:
Моя женщина лгала мне
О другом мужчине
И о том, где ошивалась.

У меня рождаются подозрения,
Которые давно назревали.
Он твой друг?
Но для меня он незнакомец.

У меня нет доказательств,
Но я не могу думать спокойно,
И по твоему выбору платья на вечер
Можно предположить только одно...

Твоя невинная ложь
Не купит меня,
На тебе красное платье, и ты хочешь пошалить —
Будто я не знаю очевидного.
[x2]

Из-за этого я не сплю каждую ночь,
Почти всё время ворочаюсь с боку на бок и стараюсь
Не сорваться, когда ты приходишь,
Прокрадываясь в дом, будто сейчас не пять утра,
Будто этот дом не мой.

Да, у меня самые дурные предчувствия,
И я оглядываю тебя,
Гадая, где же ты была,
Убеждаясь, что он — не просто друг,
Зная, что мысли тоже греховны,
И поэтому я повторю...

Твоя невинная ложь
Не купит меня,
На тебе красное платье, и ты хочешь пошалить —
Будто я не знаю очевидного.
[x2]

У меня самые дурные предчувствия:
Моя женщина лгала мне
О другом мужчине
И о том, где ошивалась.

Твоя невинная ложь
Не купит меня,
На тебе красное платье, и ты хочешь пошалить —
Будто я не знаю очевидного.
[x2]