Перевод текста песни Clash gentil - Max Boublil, Alibi Montana

Clash gentil (оригинал)

Trop de mecs dans le rap se prennent pour des durs, mais moi je les écrase un
par un
Et j’en ai plein sous les chaussures, il y en a qui veulent faire les malins
Alors il y en a qui font les chauds, à dire que ce que je fais c’est de la merde
Mais moi frérot j’attends qu’une chose c’est que ta petite gueule tu la ramène
Qui veut clasher mon rap, qui veut clasher mon flow?
Quel est le batard qui a dit que j'étais pas au niveau?
Qui veut clasher mon rap, qui veut clasher mon flow?
Quel est le batard qui a dit que j'étais pas au niveau?
C’est moi !
Ah c’est toi
Ouai c’est moi !
Alala !
A ce qui parait y a un petit con qui cherche la merde
Patate dans la tête j’vais lui faire bouffer de l’herbe
Joue pas le grand t’as pas le style ni la manière
Tu connais rien de la rue alors maintenant qu’est-ce que tu vas faire?
Qu’est ce que je vais faire ?!
Ouais, qu’est-ce que tu vas faire?
Ce que je vais faire c’est que:
J’vais faire le ménage chez toi et puis j’vais te faire à diner
Si tu veux les clefs de mon appart, je peux aussi te les filer
T’es déjà parti aux Seychelles?
J’aimerais te payer un billet
Si t’aime ma meuf pars avec elle, elle a toujours rêver d’y aller
Moi j’veux clasher ton rap, moi j’veux clasher ton flow
Parce que tu sais pas rapper et que tu t’es pris pour un chaud
Moi j’vais te fermer ta gueule, t’arrêteras de faire le beau
Et si tu veux tester tu vas tomber de haut
D’accord, j’ai compris
Alors OK tu m’a cherché maintenant j’vais te dire c’que j’en pense
J’pense que mon rap il est à chier et j’pense qu’il y a pas pire en France
T’avais raison j’ai pas de flow rien à voir comparé à toi
J’aurais jamais du jouer les chauds même K-Maro il rappe mieux que moi
Je comprends pas que t’ais attendu pour venir me remettre en place
Je me jetterais dans les toilettes je te laisserais tirer la chasse
Je voulais juste te dire un truc si jamais tu comptais me frapper
Essaye de le faire l’plus vite possible parce que Aie Aie, OK
Merci de clasher mon rap, merci de clasher mon flow
Parcce que je sais pas rapper et que j’me suis pris pour un chaud
Merci d’fermer ma gueule, j’arrêterais de faire le beau
Et si tes copains veulent me casser les dents j’suis dispo
Tu vas fermer ta gueule !
Je vais fermer ma gueule !
J’vais te casser les genoux !
Tu vas me casser les genoux !
Tu fais le malin ?!
Non non non j’fais pas le malin, d’ailleurs écoute bien
J’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne
J’suis ta chienne Ouai !
Ouai !
J’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne
J’suis ta chienne Ouai continue !
Je suis ta petite chienne, Ouaf Ouaf
Ne me fais pas de mal, au visage, j’vais te découper !
Wesh négro !
C’est qui que t’appelles négro?
Euh, le mec là-bas

Столкновение джентиль (перевод)

Слишком много нигеров в рэпе думают, что они крутые, но я разбиваю их
по
А у меня полно под ботинками, есть желающие умничать
Так что некоторые люди горячие, говоря, что я делаю дерьмо
Но я, братан, жду одного, чтобы твое маленькое личико вернуло его.
Кто хочет противоречить моему рэпу, кто хочет противоречить моему флоу?
Кто тот ублюдок, который сказал, что я не готов к этому?
Кто хочет противоречить моему рэпу, кто хочет противоречить моему флоу?
Кто тот ублюдок, который сказал, что я не готов к этому?
Это я !
Это Ты
О, это я!
Алала!
Видимо, есть маленький укол, ищущий дерьмо
Картошка в голове, я заставлю его есть траву
Не играй по-крупному, у тебя нет стиля или пути
Ты ни хрена не знаешь об улицах, так что теперь ты собираешься делать?
Что я собираюсь делать ?!
Да, что ты собираешься делать?
Что я собираюсь сделать, так это:
Я уберу твое место, а потом приготовлю тебе ужин
Если тебе нужны ключи от моей квартиры, я могу тебе их тоже дать
Вы когда-нибудь были на Сейшелах?
Я хотел бы купить тебе билет
Если тебе нравится моя девушка, иди с ней, она всегда мечтала пойти
Я, я хочу помешать твоему рэпу, я хочу помешать твоему флоу
Потому что ты не умеешь читать рэп и думал, что ты горячий
Я, я заткну тебе рот, ты перестанешь притворяться
И если вы хотите проверить, вы упадете сверху
хорошо я понял
Итак, хорошо, вы искали меня, теперь я скажу вам, что я думаю
Я думаю, что мой рэп отстой, и я не думаю, что во Франции есть хуже
Ты был прав, у меня нет потока, нечего делать по сравнению с тобой.
Я никогда не должен был играть горячо, даже К-Маро, он читает рэп лучше меня.
Я не понимаю, что ты ждал, чтобы прийти и вернуть меня на место
Я смоюсь в унитаз, я позволю тебе смыть
Я просто хотел тебе кое-что сказать, если ты когда-нибудь собираешься меня ударить.
Постарайся сделать это как можно скорее, потому что Ой Ой, ОК
Спасибо, что сломали мой рэп, спасибо, что сломали мой флоу
Потому что я не умею читать рэп и думал, что я горячий
Спасибо, что заткнулся, я перестану притворяться.
И если твои друзья хотят сломать мне зубы, я свободен.
Ты закроешь свой рот!
Я закрою рот!
Я сломаю тебе колени!
Ты сломаешь мне колени!
Вы умничаете?!
Нет, нет, я не умничаю, кстати, слушай внимательно
Я твоя сука, я твоя сука, я твоя сука, я твоя сука
Я твоя собака
Ага!
Я твоя сука, я твоя сука, я твоя сука, я твоя сука
Я твоя женщина-собака Да, так держать!
Я твоя маленькая собачка, гав-гав
Не бей меня, в лицо, я тебя порежу!
Веш ниггер!
Кого ты называешь ниггером?
О, парень там