Перевод текста песни Ghetto rap - Alibi Montana

Ghetto rap (оригинал)

C’est danger c’est ma rue
y’a les flingues y’a l’ennemi
y’a tous ce qu’y est mauvais
y’a la puissance du quartier, en plus
si tu manque de respect gars
y’aura pas d’quartier
Le rap est bouleversé par mes versés
Comme le christ pour mon ghetto
Mon sang c’est versé
Mon amie mon amour est mort
Nous disent nos copines
On a tellement abusé, tous les vices elles les devines
Si un inconnu c’moque, on est braqué comme un glock
On case tout (tout) comme un groupe de rock
Y’a du bon son, y’a mon album dans les voitures
Alibi trop hardcore gravé sur tous les murs,
Demander de la bouche des tous petits, cousin
chez nous même les enfants n’ecoutent pas du son d’crétin (J'te jure)
Là ou je passe le beat ne repousse pas
Appelles moi atilla, mec tranquille ne me pousses pas
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap vénère
On te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap hé mec
C’est mort si tu clash
C’est prouvé, 93 departement d’guedin on a déja tous fait
L’historique dans tous les parisiens, dans tous les faits divers
Ouais l'été comme l’hiver
Tu veux un double cheese, un grec, une assiette salade cruditée
On te sert dans ma cité
Connard ne viens de mauvais coeur
Ca part vite, putin, on l’a cultive la rancoeur
Ne mettez pas des paroles de putes sur les miens
A la place du stylo, j’aurais du sang sur les mains
Gardien de la paix continues de la garder
N’ouvres pas les portes de nos batiments pour regarder
Ok les mecs vous m'écoutez et vous redev’nez hardcore
Ne me remerciez pas, je mets tout l’monde d’accord
En territoire ennemi ne cedes pas a miami
Monsieur l’indic ici personne ne t’apprecie
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Vénère on te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Hé mec c’est mort si tu clash
J’dois reussis pour ceux qui ont échoué
Wesh Wesh il est d’retour, celui qui vous fais chier
Ma violence est un akhenaton,
Alibi j’te donne un scoop, mon prénom c’est nick larsson
Mec, on a pas les reponses a tout, y a que dieu qui les ai
Les politique de france qu’est ce que mon quartier vous haie
On a jamais compter avec vous
On a grandi dans la jungle donc on est devenus des loups
Entre l’alcool, l’argent les bagarres et la fumée
Ok je crois que j’t’ai tous resumé
tout le monde descend, tentons, tonton c’est l’terminus
A la prochaine émeute on brûle un (bus, un vieux)
La detresse pousse a bout
A force de garder tout
On va trinquer s’ils donnent pas un bout
La détresse pousse a bout
A force de garder tout
Je pense savoir repartir en ille-cou
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Vénère on te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Hé mec c’est mort si tu clash
C’est là ou qu’ca s’passe est nulle part ailleurs
T’es au courant previens tous les rageurs
Mec c’est mort si tu clash

Рэп гетто (перевод)

Это опасность, это моя улица
есть оружие есть враг
там все плохо
есть сила района, плюс
если ты не уважаешь парня
соседства не будет
Рэп перевернут моими куплетами
Как Христос в моем гетто
Моя кровь пролита
Мой друг моя любовь мертва
Наши друзья говорят нам
Мы так много злоупотребляли, все пороки они угадывают
Если незнакомец насмехается над этим, мы держимся, как глок
Мы боксируем все (все), как рок-группа
Там хороший звук, в машинах мой альбом
Алиби слишком хардкорно выгравировано на всех стенах,
Спроси из уст малышей, кузен
в нашем доме даже дети не слушают кретинских звуков (клянусь)
Где я передаю бит, не отрастаю
Зови меня Атилла, тихий мальчик, не дави на меня.
Хор Х2
Вот где творится почтенная атмосфера гетто-рэпа
Мы грабим вас, мы бросаем вас
Здесь происходит атмосфера гетто-рэпа, эй, чувак
Это мертво, если вы разобьетесь
Доказано, 93 департамента Гедина, мы все это сделали
История во всех парижанах, во всех новостях
Да лето как зима
Вы хотите двойной сыр, греческий сырой салат
Мы обслуживаем вас в моем городе
Мудак пришел от плохого сердца
Это происходит быстро, черт возьми, мы взрастили обиду
Не ставь сукин текст на мой
Вместо ручки у меня были бы руки в крови
Миротворец, продолжай держать его
Не открывайте двери наших зданий, чтобы посмотреть
Хорошо, ребята, вы слушаете меня, и вы снова станете хардкорщиком.
Не благодарите меня, все согласны
На вражеской территории не сдавайся майами
Мистер информатор здесь, вы никому не нравитесь
Хор Х2
Здесь происходит гетто-рэп-атмосфера
Поклоняемся вам, мы держим вас, мы занимаемся вами
Здесь происходит гетто-рэп-атмосфера
Эй, чувак, это мертво, если ты разобьешься
Я должен добиться успеха для тех, кто потерпел неудачу
Wesh Wesh он вернулся, тот, кто тебя бесит
Мое насилие — это эхенатон,
Алиби, я даю вам совок, меня зовут Ник Ларссон
Чувак, у нас нет ответов на все вопросы, они есть только у Бога
Политика Франции, что мой район тебя ненавидит
С тобой никогда не считались
Мы выросли в джунглях, поэтому стали волками
Между ликером, деньгами, драками и дымом
Хорошо, я думаю, что подытожил вас всех
все спускайтесь, давайте попробуем, дядя, это конечная остановка
Следующий бунт мы сжигаем (автобус, старый)
Бедствие подталкивает к концу
Благодаря сохранению всего
Мы поднимем тост, если они не дадут чаевые
Бедствие подталкивает к концу
Благодаря сохранению всего
Я думаю, что знаю, как уйти в ille-neck
Хор Х2
Здесь происходит гетто-рэп-атмосфера
Поклоняемся вам, мы держим вас, мы занимаемся вами
Здесь происходит гетто-рэп-атмосфера
Эй, чувак, это мертво, если ты разобьешься
Здесь это происходит больше нигде
Вы знаете, предупредите всех ненавистников
Человек мертв, если ты разобьешься