Перевод текста песни Prêt à mourir pour les miens - Alibi Montana

Prêt à mourir pour les miens (оригинал)

Si maintenant je suis connu, ne crois pas que j’en rêvais
Depuis le début ma carrière est faite toujours du vrai
Oui je sais que je fais trop de feat avec des connards
Dès qu’j’avais le dos tourné, ils me traitaient de batard
Les lumière, les caméras, j’avais pas prévu tout ça
Tout a démarré après ma sortie du card-pla
J’ai bicrave pendant qu’IAM et NTM faisaient des tubes
J’avais pas le choix, car pour la famille fallait des tunes
J’connaissais pas les télés, les radios, les photos
J’transportais d’la coke, pendant que d’autres faisaient des vidéos
J'étais dans l’illégal même avant d'être un ado
Si j’arrête de rapper, c’est que l'état a eu ma peau
A l’heure où t'écoute mon CD, je peux être en garde à vue
J’ai toujours eu des juges sur mon dos, t’as vu (t'as ma parole)
On est jamais mieux servit que par soi-même
Donc je charge mon flingue moi-même sans problème
Rapper avec Diam’s ou un inconnu ça m’fait le même effet
Si j’dois dire «Nique ta mère» et bien ça je le ferai
J’suis pas là pour me vanter, parler d’ceux que j’ai aidé
Mais si ils ont oublié, qu’ils aillent se faire baiser
J’ai pas attendu d’signer pour avoir un compte en banque
C’est la rue qui m’a donné mes tunes quand j'étais en planque
Qui t’a dit qu’entre Booba et moi y aurait un morceau
Qui t’a dit qu’entre Rohff et moi ça veut plus ser-po (wesh Alibi)
La rage de vaincre depuis l'époque des tobaccos
J’oublie pas que j’ai fait la moitié d’ma peine avec Kako
Avec Wilson et Diogo, on a fait les 400 coups
On était jeunes, on était dingues putain on était fous
Haïtiens, Comoriens, Algériens, Marocains
Le rap était encore loin dans ce putain de bâtiment 1
Le Mali, le Sénégal, oui j’ai toujours fréquenté
J’habitais au milieu, c'était mes voisins d'à côté
Ma rencontre avec Menace a mis le crime sur un disque
Sur chacun de mes albums, écoute y’a un indice
Parait-il que le CD du Menace Crew ne se fera jamais
Que mon prochain album c’est pas Because qui le ferait
Avant de demander le Rue 2 achète déjà cet album
Quand j’ai fait mon premier top, j'étais seul sans personne
De Villetaneuse à La Courneuve, c'était des bagarres et le deal
Eux posé sur des grosses compiles, Première Classe et Hostile
Je suis là parce que les balles n’ont touchées que mes carreaux
Faut un taux de record pour apprendre ma mort dans les journaux
Avant d'être trop connu, je n’portais que du Coste-la
Pas sponsorisé, j’faisais que des choux à rats
La playlist ou les clips ne changent pas mon passé
Si un batard veut ma peau donc je devrai l’effacer
Est-ce que tu m’aimes moi ou bien t’aimes Alibi Montana
Si un jour je n’ai plus rien, seras tu toujours ma nana
Est-ce que tu roules avec moi vraiment par sincérité
T’es mon pote ou tu n’es là que pour l’opportunité
Dédicace à ceux qu’envoient des mandats cash aux sons-pri
C’est dans la galère que tu remarques vraiment qui est qui
Mes ennemis tu les connais, mes amis pas vraiment
Ma confiance putain, ça je ne l’accorde que rarement

(перевод)

Если теперь я знаменит, не думай, что я мечтал об этом.
С самого начала моя карьера всегда состоит из настоящих
Да, я знаю, что слишком много подвигаюсь с придурками.
Как только я повернулся спиной, они назвали меня ублюдком
Свет, камеры, я не планировал всего этого
Все началось после того, как я ушел из карт-пла
Я жажду, пока IAM и NTM делают хиты
У меня не было выбора, ведь для семьи нужны были мелодии
Я не знал телевизоры, радио, фотографии
Я возил кокаин, а другие снимали видео
Я был нелегалом еще до того, как стал подростком
Если я перестану читать рэп, государство получит мою кожу
К тому времени, как ты послушаешь мой компакт-диск, я могу оказаться под стражей.
У меня всегда были судьи на спине, понимаете (даю слово)
Вы никогда не обслуживаетесь лучше, чем сами
Так что я сам заряжаю свой пистолет без проблем
Рэп с Диамом или незнакомцем производит на меня такое же впечатление.
Если мне придется сказать "Трахни твою мать", я так и сделаю.
Я здесь не для того, чтобы хвастаться, говорить о тех, кому я помог
Но если они забыли, трахни их
Я не стал ждать, чтобы подписать, чтобы иметь банковский счет
Это улица, которая дала мне мои деньги, когда я прятался
Кто тебе сказал, что между мной и Бубой будет кусок
Кто вам сказал, что между Роффом и мной нужно больше сер-по (веш-алиби)
Ярость победить со времен табака
Я не забываю, что отсидел половину срока с Како
С Уилсоном и Диого мы нанесли 400 ударов.
Мы были молоды, мы были чертовски сумасшедшими, мы были сумасшедшими
Гаитяне, коморцы, алжирцы, марокканцы
Рэп был еще далеко в этом чертовом здании 1
Мали, Сенегал, да я всегда посещал
Я жил посередине, это были мои соседи по соседству
Моя встреча с Угрозой зафиксировала преступление
Слушай, на каждом из моих альбомов есть подсказка
Кажется ли, что компакт-диск Menace Crew никогда не будет выпущен?
Что мой следующий альбом не будет Потому что
Прежде чем просить на Rue 2 уже купите этот альбом
Когда я сделал свой первый топ, я был один без кого-либо
От Вильетанёза до Ла Курнёва были драки и сделки
Их положили на большие сборники, First Class и Hostile
Я здесь, потому что пули попали только в мои болты
Требуется рекордная скорость, чтобы узнать о моей смерти в газетах
Прежде чем я стал слишком знаменитым, я носил только Coste-la
Не спонсировался, я только занимался крысиной капустой
Плейлист или клипы не меняют моего прошлого
Если ублюдок хочет моей смерти, мне придется стереть его с лица земли.
Ты любишь меня или ты любишь Алиби Монтана
Если однажды у меня ничего не останется, ты всегда будешь моей девушкой?
Вы едете со мной для настоящей искренности
Ты мой друг или ты здесь только ради шанса?
Посвящение тем, кто отправляет денежные переводы на звук-при
Именно в беспорядке вы действительно замечаете, кто есть кто
Мои враги вы их знаете, мои друзья не совсем
Мое гребаное доверие, которое я редко предоставляю