Перевод текста песни Will The Circle Be Unbroken - Mavis Staples, Bonnie Raitt, Taj Mahal

Will The Circle Be Unbroken (оригинал)

I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw the hearse come rolling
For to carry my mother away
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
Well, I went back home, home was lonely
For my mother she was gone
And all my family there was cryin'
For out home felt sad and alone
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
Undertaker, undertaker, undertaker
Won’t you please drive slow
For that lady you are haulin'
Lord, I hate to see her go
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky…

Будет Ли Круг Неразрывным (перевод)

Я стоял у своего окна
В холодный и пасмурный день
Когда я увидел катафалк
Чтобы унести мою мать
Будет ли круг неразорван
Клянусь Господом, клянусь и клянусь
Там лучший дом ждет
В небе Господь, в небе
Ну, я вернулся домой, дома было одиноко
Для моей матери она ушла
И вся моя семья плакала
Ибо дома было грустно и одиноко
Будет ли круг неразорван
Клянусь Господом, клянусь и клянусь
Там лучший дом ждет
В небе Господь, в небе
Гробовщик, гробовщик, гробовщик
Не могли бы вы ехать медленно
Для той дамы, которую ты везешь
Господи, я ненавижу видеть, как она уходит
Будет ли круг неразорван
Клянусь Господом, клянусь и клянусь
Там лучший дом ждет
В небе Господь, в небе
Там лучший дом ждет
В небе Господи, в небе…