Перевод текста песни Floating Bridge - Gregg Allman

Floating Bridge (оригинал)

Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
When I was goin' down I throwed up my hands
Yeah, when I was goin' down I throwed up my hands
Now, when I was goin' down I throwed up my hands
Lord, please, please take me on dry land
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
They carried me out the water, they laid me on the bank
About a gallon of muddy water I had drank
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off, they laid me on the bed
Don’t like muddy water runnin' through my head
Now, my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, son, don’t you be no bum
Go somewhere settle down find you someone
Now, the people standin' on the bridge was screamin' an' cryin'
Well, the people on the bridge was screamin' an' cryin'
Now, the people on the bridge was standin' screamin' an' cryin'
Lord, I thought sure that I was dyin'
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
Tell me, five minutes underwater when I was hid

Плавучий мост (перевод)

Ну, я никогда не забуду этот плавучий мост
Ну, я никогда не забуду этот плавучий мост
Ну, я никогда не забуду этот старый плавучий мост
Скажи мне, пять минут под водой, когда я прятался
Когда я спускался, я вскинул руки
Да, когда я спускался, я вскинул руки
Теперь, когда я спускался, я вскинул руки
Господи, пожалуйста, возьми меня на сушу
Теперь они вынесли меня из воды и положили на берег
Теперь они вынесли меня из воды и положили на берег
Вынесли меня из воды, положили на берег
Около галлона мутной воды, которую я выпил
Теперь они вытерли меня и положили на кровать
Теперь они вытерли меня и положили на кровать
Теперь меня вытерли, положили на кровать
Не люблю мутную воду, бегущую по моей голове
Так вот, моя мама часто учила меня, ты не бомж
Но моя мама часто учила меня, не будь ты бомжом
Но моя мама часто учила меня, сынок, ты не бомж
Иди куда-нибудь, успокойся, найди себе кого-нибудь
Теперь люди, стоящие на мосту, кричали и плакали.
Ну, люди на мосту кричали и плакали
Теперь люди на мосту стояли, кричали и плакали.
Господи, я был уверен, что умираю
Ну, я никогда не забуду этот плавучий мост
Ну, я никогда не забуду этот плавучий мост
Я никогда не забуду этот старый плавучий мост
Скажи мне, пять минут под водой, когда я прятался
Скажи мне, пять минут под водой, когда я прятался