Перевод текста песни Bizarre Flowers / A Violent Mist - maudlin of the Well

Bizarre Flowers / A Violent Mist (оригинал)

Each bulb about me blooms
Gives its own luminescence
Like some phantom lantern glare
There is nothing in this place but rainfall
Forlorn, dreary secret ghosts
That hide between the twilit trees
Doth gaze upon the spores that gleam
They only know the floral dream
By the shade of wither’d day
How the moonbeams dance and waver
Splendid through the pallid air
The poison mists doth flow and gather
Burst from ev’ry season’d flow’ret
Like mimosas of the night
Fleeth garden charms that sparkle
Like a shattered lantern’s light
I breathe the vapours that surround
Like so many seedling faeries
Rose, and thistle
And berry red
That preside over the dead
Tell me what they’ve seen and said:
«Breathe no more
Thy ghost dost wait
To take thy place
At Garden’s Gate
Poison, venom
Toxic fume hast ensured
Thy witless doom!»

(перевод)

Каждая лампочка обо мне цветет
Дает собственное свечение
Как какой-то призрачный свет фонаря
В этом месте нет ничего, кроме дождя
Покинутые, унылые тайные призраки
Которые прячутся между сумеречными деревьями
Взгляните на споры, которые блестят
Они знают только цветочную мечту
В тени увядшего дня
Как лунные лучи танцуют и колеблются
Великолепно сквозь бледный воздух
Ядовитые туманы текут и собираются
Взрыв от потока ev'ry сезона
Как мимозы ночи
Шармы Fleeth Garden, которые сверкают
Как свет разбитого фонаря
Я вдыхаю пары, которые окружают
Как и многие саженцы фей
Роза и чертополох
И ягодно-красный
Которые председательствуют над мертвыми
Расскажите мне, что они видели и сказали:
«Не дыши больше
Твой призрак ждет
Занять твое место
У ворот сада
Яд, яд
Токсичный дым обеспечен
Твоя безрассудная гибель!»