Перевод текста песни Birth Pains of Astral Projection - maudlin of the Well

Birth Pains of Astral Projection (оригинал)

I can almost see shimmering faery
As I recline on moss
But there isn’t enough primrose
There are only wishes in
A hidden forest
I can almost see ghosts
As I shiver on icy floorboards
But Amelia is asleep in winter
There are only prayers
In a secret house
I was lost by the wayside
Amidst the groans of a tired time
There is nothing for me here
The tales of the flute by the fire
A stroll through a sombre evening
Smoke enticing from their pipes… pipes
And the honourable visions
Of a pulseless mind
Death comes in an instant
If you like
But Amelia may be waking soon
When I sleep, I can’t pull myself away
Yet
But I know there are mansions out there
Maybe on Saturn or Mars or Mercury or Luna
Maybe on Saturn or Mars or Mercury or Luna
…Maybe this is a clue
I’d never been washed ashore
Or seen the droll night before
My body vanished
I hovered in the concourse
Of the court of thousands
Of yellow asphodel
It hurts remembering the fragance of Heaven
We lived in the rowans, avoiding mad water
Spoiling our children with tea and mushrooms
Early in the autumn as we slept by the oven
Someone sent a shape who tore the house apart
Our bond was shattered, I was drawn away
I was caught praying in the shade
Recently, I went back to my door
And breathed…
It was love filtered through yellow paraffin
We pushed with all our might
For you…

Родовые боли Астральной проекции (перевод)

Я почти вижу мерцающую фею
Когда я лежу на мху
Но примулы не хватает
Есть только пожелания в
Скрытый лес
Я почти вижу призраков
Когда я дрожу на ледяных половицах
Но Амелия спит зимой
Есть только молитвы
В тайном доме
Я потерялся на обочине
Среди стонов усталого времени
Для меня здесь ничего нет
Сказки о флейте у костра
Прогулка мрачным вечером
Дым манит из их труб… труб
И почетные видения
Из беспульсивного ума
Смерть приходит в мгновение ока
Если хочешь
Но Амелия может скоро проснуться
Когда я сплю, я не могу оторваться
Все же
Но я знаю, что там есть особняки
Может быть, на Сатурне, или Марсе, или Меркурии, или Луне.
Может быть, на Сатурне, или Марсе, или Меркурии, или Луне.
…Может быть, это подсказка
Меня никогда не выбрасывало на берег
Или видели забавную ночь перед
Мое тело исчезло
Я парил в вестибюле
Суда тысяч
желтого асфоделя
Больно вспоминать аромат Рая
Мы жили в рябинах, избегая бешеной воды
Балуем наших детей чаем и грибами
Ранней осенью, когда мы спали у печи
Кто-то послал форму, которая разорвала дом на части
Наша связь была разрушена, меня увлекло
Меня поймали молящимся в тени
Недавно я вернулся к своей двери
И вздохнул…
Это была любовь, профильтрованная через желтый парафин
Мы толкали изо всех сил
Для тебя…