Перевод текста песни So Alive - MattyBRaps

So Alive (оригинал)

I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive
Yeah, sitting on your phone, playing music
Scrolling through the people that you’re cool with
Yeah, sometimes it feels it ain’t fair
How come all the cool stuff happens every time that you’re not there
They live in the better house, and they wear the cooler clothes
They get everything they want and people like all of their posts
Get to go wherever whenever they want with all their friends
Cause they got the coolest parents
And yours just don’t understand
If they got it, you gotta have it to be like your friends
How you ever ‘sposed ta be one of the popular kids
It feels unfair, wish you could do all the things that they do
But what’s inside of you is beautiful, yeah, through and through
I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive
Forget the norm, you ain’t gotta conform
We all given everything that we really need when we born
Cause you were made with perfection
Even your flaws
You are complete, just be who you are
Don’t let nobody else bring you down, cause you’re an angel
Believe if you can’t see it now, we go through changes
Like a butterfly, grow your wings and transform
You are unique, a rose among thrones
If they do it, you gotta do it to be like your friends
How you ever ‘sposed to be one of the popular kids
It feels unfair, wish you got all of those things that they post
It’s what inside of you that matters the most, yeah
I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive

Такой Живой (перевод)

Мне не нужна дизайнерская одежда
Уберите знаки доллара
С чем мы остаемся в конце всего
Мы жили в полусне
Время открыть глаза
Что, если бы мы это сделали, просто представьте, что мы могли бы чувствовать себя такими живыми
Да, сижу в телефоне, играю музыку
Пролистывание людей, с которыми вы круты
Да, иногда кажется, что это несправедливо
Почему все самое интересное происходит каждый раз, когда тебя нет рядом?
Они живут в лучшем доме и носят более крутую одежду
Они получают все, что хотят, и людям нравятся все их посты.
Отправляйтесь куда угодно и когда угодно со всеми своими друзьями
Потому что у них самые крутые родители
А твои просто не понимают
Если у них это есть, у тебя должно быть, как у твоих друзей
Как вы когда-либо собирались стать одним из популярных детей
Это кажется несправедливым, хотелось бы, чтобы вы могли делать все то, что они делают
Но то, что внутри тебя, прекрасно, да, насквозь
Мне не нужна дизайнерская одежда
Уберите знаки доллара
С чем мы остаемся в конце всего
Мы жили в полусне
Время открыть глаза
Что, если бы мы это сделали, просто представьте, что мы могли бы чувствовать себя такими живыми
Забудьте о норме, вы не должны соответствовать
Нам всем дано все, что нам действительно нужно, когда мы родились
Потому что вы были созданы с совершенством
Даже твои недостатки
Вы совершенны, просто будьте тем, кто вы есть
Не позволяй никому сломить тебя, потому что ты ангел
Поверьте, если вы не видите этого сейчас, мы проходим через изменения
Как бабочка, расправляй крылья и преображайся
Ты уникальна, роза среди престолов
Если они это сделают, ты должен сделать это, чтобы быть похожим на своих друзей
Как вы когда-либо собирались стать одним из популярных детей
Это несправедливо, жаль, что у вас нет всего того, что они публикуют
Это то, что внутри тебя важнее всего, да
Мне не нужна дизайнерская одежда
Уберите знаки доллара
С чем мы остаемся в конце всего
Мы жили в полусне
Время открыть глаза
Что, если бы мы это сделали, просто представьте, что мы могли бы чувствовать себя такими живыми