Перевод текста песни California Dreamin - MattyBRaps

California Dreamin (оригинал)

I’m from down south where we always got sunshine
They say you can’t be a light if it wasn’t for the dark side
Some days you gotta smile through all the broken times
It’ll all be fine, It’s all in your mind, oh yeah
We were paralyzed by fear, now we more than kids, we up
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin
Sometimes I’ll get home from school and see people on the news
Arguing with each other and yelling their point of view
While people fighting and rioting and shooting to kill each other
Somebody’s brother — POW — There goes another
I wish love would be our drugs and bullets could heal each other
Smiles instead of tears — be kind and real to each other
We just wanna live our life, red and yellow black and white
Maybe one day we’ll wake up and this will all just be alright like
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin
Now I’m sending all the love that’s inside my soul
All across the globe, let’s see where it goes
I’ll be sending all the love that’s inside my soul
Let’s see where it goes
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin

Калифорнийские мечты (перевод)

Я с юга, где всегда светит солнце.
Говорят, ты не можешь быть светом, если бы не тёмная сторона
В некоторые дни ты должен улыбаться во все разбитые времена.
Все будет хорошо, все в твоих мыслях, о да
Мы были парализованы страхом, теперь мы больше, чем дети, мы
Мы просто преследуем мечты, преследуем мечты
Калифорния мечтает, о да
Вы знаете, что мы просто преследуем мечты, преследуем мечты
Калифорния мечтает, о да
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Должен получить твое солнце
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Калифорния мечтал
Иногда я прихожу домой из школы и вижу людей в новостях
Спорить друг с другом и выкрикивать свою точку зрения
Пока люди дерутся, бунтуют и стреляют, чтобы убить друг друга
Чей-то брат — военнопленный — идет еще один
Я хочу, чтобы любовь была нашими наркотиками и пулями, которые могли бы исцелить друг друга.
Улыбки вместо слез — будьте добры и искренни друг к другу
Мы просто хотим жить своей жизнью, красной и желтой, черной и белой.
Может быть, однажды мы проснемся, и все будет хорошо, как
Мы просто преследуем мечты, преследуем мечты
Калифорния мечтает, о да
Вы знаете, что мы просто преследуем мечты, преследуем мечты
Калифорния мечтает, о да
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Должен получить твое солнце
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Калифорния мечтал
Теперь я посылаю всю любовь, которая есть в моей душе
По всему миру, давайте посмотрим, куда это пойдет
Я пошлю всю любовь, которая есть в моей душе
Посмотрим, куда это пойдет
Мы просто преследуем мечты, преследуем мечты
Калифорния мечтает, о да
Вы знаете, что мы просто преследуем мечты, преследуем мечты
Калифорния мечтает, о да
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Должен получить твое солнце
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Калифорния мечтал