Перевод текста песни Life Is Unfair - MattyBRaps

Life Is Unfair (оригинал)

How are you feeling today, Matthew?
It’s… it’s my mom.
Lately she… she just been trippin'
Why is she tripping, Matthew?
Because.
She doesn’t understand me.
I’m a teenager now.
Like, she’s not cool.
Why don’t you tell me about it?
Man, she got my head in a spiral
Cause I done made a new wave
I done hit the front page and I just went viral
Because my flows like tidal
But I don’t think my own mama understands, legit
How my beats kick, kick harder than Jackie Chan
And my hits stay lit for my fans in japan
All the way from the Chattahoochie to California sands
And i flow magnificent-ly
Cause i was born to the different — see
I get the… world in a tizzy
Got my generation with me
The wiz kid’s been busy
I spit till i get dizzy
I try to stay focused, but I put the jokers on notice
It’s me…
As you can tell on this mic I’m for real
I said, «Ma, at the studio late»
Her reply, «No problem, but curfew at eight!»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
You know what else?
man, I just got some red bottoms!
(fuego!)
And my momma made me mow the lawn the same day that I got 'em
How am I supposed to hit the gram and be cool
When I got this big green grass stain on my shoe ma
Then I got a new watch, you know the kind
It don’t tick like yours, it just slide
Left the jewelry store, made it home and dinner was delicious
Put my plate in the sink and mama told me to do the dishes
Now I’m standing at the sink tryna think
Wow… if I lose a diamond I’mma freak… out
Listening to music as a I scrub a dub dub
Feeling like a idiot from wearing yellow rubber gloves
And I finally get off all the grease
I got my phone blowing up from a girl that’s a dime piece
I said, «Mom, we’re just friends… I won’t kiss her»
She said, «I don’t if you go but you’re taking your baby sister»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Would you like to know what I think, Matthew?
What’s up?
Well, it sounds to me like you have a mother that loves you very much,
and I think I know what you should do.
You do?
Yes.
Why don’t you call her and let her know that we’re wrapping up.
I just got a text from her.
Are you serious?
Well you’re going to be late to your orthodontist appointment, mister!
This is literally what I’m talk about.
I’m out.
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair

Жизнь Несправедлива (перевод)

Как ты себя чувствуешь сегодня, Мэтью?
Это... это моя мама.
В последнее время она ... она просто спотыкалась
Почему она спотыкается, Мэтью?
Так как.
Она меня не понимает.
Сейчас я подросток.
Мол, она не крутая.
Почему бы тебе не рассказать мне об этом?
Чувак, она закрутила мою голову по спирали
Потому что я сделал новую волну
Я попал на первую полосу и стал вирусным
Потому что мои потоки похожи на прилив
Но я не думаю, что моя собственная мама понимает, правда
Как мои удары бьют, бьют сильнее, чем Джеки Чан
И мои хиты горят для моих фанатов в Японии
Весь путь от Чаттахучи до песков Калифорнии
И я теку великолепно
Потому что я родился другим — см.
Я получаю… мир в волнении
Со мной мое поколение
Волшебник был занят
Я плюю, пока не закружится голова
Я стараюсь оставаться сосредоточенным, но предупреждаю шутников
Это я…
Как вы можете сказать по этому микрофону, я на самом деле
Я сказал: «Ма, в студии поздно»
Ее ответ: «Нет проблем, но комендантский час в восемь!»
Неважно, что я делаю
Может стать песней года
Есть одна вещь, с которой я всегда имею дело
Стало кристально чистым
Я хочу быть известным рэпером, но моей маме все равно
Она всегда будет относиться ко мне как к своему ребенку, так что моя жизнь несправедлива
Проверьте это человек
Вот почему моя жизнь несправедлива
Я хочу быть известным рэпером, но моей маме все равно
Неважно, что я делаю, может быть песня года
Она всегда будет относиться ко мне как к своему ребенку, так что моя жизнь несправедлива
Знаете что еще?
чувак, у меня только что были красные штаны!
(Фуэго!)
И моя мама заставила меня косить газон в тот же день, когда я их получил
Как я должен ударить по грамму и быть крутым
Когда у меня появилось большое пятно от зеленой травы на моей обуви, мама
Затем у меня есть новые часы, вы знаете, какие
Он не тикает, как ваш, он просто скользит
Вышел из ювелирного магазина, вернулся домой, и ужин был вкусным
Поставь мою тарелку в раковину, и мама велела мне помыть посуду
Теперь я стою у раковины и пытаюсь подумать
Вау… если я потеряю бриллиант, я сойду с ума…
Слушаю музыку как я скраб даб даб
Чувствую себя идиотом из-за ношения желтых резиновых перчаток
И я, наконец, схожу с ума
У меня взорвался телефон от девушки, это копейка
Я сказал: «Мама, мы просто друзья… Я не буду ее целовать»
Она сказала: «Нет, если ты пойдешь, но ты заберешь свою младшую сестру».
Неважно, что я делаю
Может стать песней года
Есть одна вещь, с которой я всегда имею дело
Стало кристально чистым
Я хочу быть известным рэпером, но моей маме все равно
Она всегда будет относиться ко мне как к своему ребенку, так что моя жизнь несправедлива
Проверьте это человек
Вот почему моя жизнь несправедлива
Я хочу быть известным рэпером, но моей маме все равно
Неважно, что я делаю, может быть песня года
Она всегда будет относиться ко мне как к своему ребенку, так что моя жизнь несправедлива
Хочешь знать, что я думаю, Мэтью?
Как дела?
Ну, мне кажется, у тебя есть мать, которая тебя очень любит,
и я думаю, что знаю, что вы должны делать.
Ты сделаешь?
Да.
Почему бы тебе не позвонить ей и не сказать, что мы заканчиваем.
Я только что получил от нее сообщение.
Ты серьезно?
Что ж, вы опоздаете на прием к ортодонту, мистер!
Это буквально то, о чем я говорю.
Я выхожу.
Вот почему моя жизнь несправедлива
Я хочу быть известным рэпером, но моей маме все равно
Неважно, что я делаю, может быть песня года
Она всегда будет относиться ко мне как к своему ребенку, так что моя жизнь несправедлива