Перевод текста песни The Orphanage - Die Kammer, Matthias Keller

The Orphanage - Die Kammer, Matthias Keller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Orphanage, исполнителя - Die Kammer. Песня из альбома Season I: The Seeming and the Real, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.10.2012
Лейбл звукозаписи: Delicious Releases
Язык песни: Английский

The Orphanage

(оригинал)

Приют

(перевод на русский)
It's been a long way from silenceЭто был долгий путь от молчания,
From the moment of falling from graceОт момента попадания в немилость.
You were begging for answersТы умоляла об ответе,
But the doors were all shut in your faceНо все двери захлопывались перед твоим лицом.
--
So welcome to the chamberТак добро пожаловать в дом!
Welcome to our homeМилости просим в нашу семью!
Welcome to the hideawayДобро пожаловать в убежище
Of the Seeking and the loneСтранствующих и одиноких!
--
You're welcome to get closerБудь ближе,
You're welcome to unsealРаскрой себя.
The entrance to the orphanageВход в приют
Of the seeming and the realВоображаемый и настоящий.
--
There's a place for the silentЭто место для успокоения,
There's a place of the falling apartЭто место для погибающих,
To be adopted by soul matesЧтобы быть принятым родственными душами,
To be adopted by trust of the heartПринятым с верой в любовь.
--
So welcome to the chamberТак добро пожаловать в дом!
Welcome to our homeМилости просим в нашу семью!
Welcome to the hideawayДобро пожаловать в убежище
Of the Seeking and the loneСтранствующих и одиноких!
--
You're welcome to get closerБудь ближе,
You're welcome to unsealРаскрой себя.
The entrance to the orphanageВход в приют
Of the seeming and the realВоображаемый и настоящий.

The Orphanage

(оригинал)
It’s been a long way from silence
From the moment of falling from grace
You were begging for answers
But the doors were all shut in your face
So welcome to the chamber
Welcome to our home
Welcome to the hideaway
Of the Seeking and the lone
You’re welcome to get closer
You’re welcome to unseal
The entrance to the orphanage
Of the seeming and the real
There’s a place for the silent
There’s a place of the fallen apart
To be adopted by soul mates
To be adopted by trust of the heart

Детский дом

(перевод)
Это был долгий путь от тишины
С момента падения от благодати
Вы умоляли об ответах
Но все двери были закрыты перед твоим лицом
Итак, добро пожаловать в камеру
Добро пожаловать в наш дом
Добро пожаловать в убежище
О поиске и одиночестве
Вы можете стать ближе
Вы можете распечатать
Вход в детский дом
О кажущемся и реальном
Есть место для тишины
Есть место развалина
Быть усыновленным родственными душами
Быть принятым доверием сердца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sinister Sister 2014
Labyrinths of Despair 2012
The Seeming and the Real 2012
Fate / Illusion 2012
A Backward Glance 2012
Home in Your Eyes 2012
Black as Coal 2012
Riding the Crest 2012
Final Days 2012
The Painter Man's Spell 2012
Singing: Surrender 2012
The Grand Graveyard of Hopes 2012

Тексты песен исполнителя: Die Kammer