Перевод текста песни Black as Coal - Die Kammer

Black as Coal (оригинал)

You've promised pleasure
And you've promised pain
You've promised everything
Just to take from me again

But stubborn as a mule
I kept believing in a rule
Of love at second sight
And I was right

And if my heart
was black as coal
You'd be the one
To set fire to my soul

Now life's pure pleasure
Now the seventh year's gone
We've made it through thick and thin
And that which is mystical within

And I'm still that born fool
That keeps believing in the rule
Of souls bound together
Bound together

Чернее угля (перевод)

Ты обещала наслаждение
И обещала боль.
Ты обещала всё на свете,
Чтобы потом это отнять.

Но упрямый, как осел,
Я продолжал верить в
Любовь со второго взгляда,
И я был прав.

И если мое сердце
Было чернее угля,
Ты была бы единственная,
Кто бы мог разжечь огонь в моей душе.

Сейчас жизнь — чистое наслаждение.
Минуло семь лет.
Мы преодолели все преграды,
И в этом есть что-то мистическое.

А я до сих пор остаюсь набитым дураком,
Что продолжает верить в то,
Что души связаны друг с другом,
Связаны друг с другом...