Перевод текста песни Fate / Illusion - Die Kammer

Fate / Illusion (оригинал)

Bare foot walking on shards
Fragments thrusting, fragments into the flesh
Deeper step by step
Oh, how you yearn for relief
And it pains even more
As truth dawns upon you
As truth dawns upon
With slivers driven slowly to the heart
You’re tortured, tortured and torn apart
Standing still won’t ease the hurts
Nor keep those cruel shards
From slicing up your heart
As truth dawns upon you
As truth dawns upon
Fate is an illusion
Illusion is our fate
Life is in your hands
For all your deeds, dark deeds and amends
Keep on walking on those shards
Yearning for relief
Like a bare immortal soul
As truth dawns upon you
As truth dawns upon

Судьба / Иллюзия (перевод)

Хождение босиком по осколкам
Осколки вонзаются, осколки в плоть
Шаг за шагом
О, как ты жаждешь облегчения
И это еще больнее
Когда истина озаряет вас
Когда истина раскрывается
С щепками, медленно вбитыми в сердце
Тебя пытают, пытают и разрывают на части
Стоять на месте не облегчит боль
Не храни эти жестокие осколки
От разрезания вашего сердца
Когда истина озаряет вас
Когда истина раскрывается
Судьба - это иллюзия
Иллюзия – наша судьба
Жизнь в ваших руках
За все ваши дела, темные дела и возмещение ущерба
Продолжайте идти по этим осколкам
Стремление к облегчению
Как голая бессмертная душа
Когда истина озаряет вас
Когда истина раскрывается