Перевод текста песни The Seeming and the Real - Die Kammer

The Seeming and the Real (оригинал)

One’s blurred appearance
Exposes the difference
Between intention act and word
All, what’s meant to be heard
This play or contest
Won’t leave me impressed
I’ve seen the cruddy rest
Underneath the immaculate vest
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s not even real
Your beauty may be blinding
Your speech so eloquent
It’s a perfect way of masking
To dress up flamboyant
This play named conquest
Won’t arouse my interest
I don’t mind back-slapping friends
But in need the one holding my hand
Not the temporary consolation
But the adversary’s adjudication
I don’t mind what money can buy
But an upright life, at least I try
I don’t mind what you call sex appeal
Cause none of this is real

Кажущееся и Реальное (перевод)

Размытый внешний вид
Выявляет разницу
Между намерением действовать и словом
Все, что должно быть услышано
Этот спектакль или конкурс
Не оставит меня впечатленным
Я видел грубый отдых
Под безупречным жилетом
Все дело в кажущемся
Все дело в кажущемся
Все дело в кажущемся
Это даже не реально
Ваша красота может ослеплять
Ваша речь так красноречива
Это идеальный способ маскировки
Ярко одеваться
Эта пьеса под названием завоевание
Не вызовет у меня интереса
Я не против похлопать друзей по спине
Но в нужде тот, кто держит меня за руку
Не временное утешение
Но решение противника
Я не против того, что можно купить за деньги
Но честная жизнь, по крайней мере, я пытаюсь
Я не против того, что вы называете сексуальной привлекательностью
Потому что ничего из этого не реально