Перевод текста песни I See The Rain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

I See The Rain (оригинал)

Beautiful day I’d like to lie on the green lawn,
The ducks are congregating round, round the lily pond,
And the cows have all gone rinning home to put there coats on,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I must complain again, why does the rain let me down
Will you try to make it sunny in the morning?
Five to ten, now it’s time for the weather,
The sun will shine and in it’s time, get better,
But it won’t last for long, clouds are spreading over London town,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I’lltake the blame again, I see the rain lets you down,
But I’m gonna' make it sunny in the morning?

Я Вижу Дождь (перевод)

Прекрасный день, я бы хотел полежать на зеленой лужайке,
Утки собираются вокруг пруда с лилиями,
И коровы все побежали домой, чтобы надеть пальто,
Сиди дома, пока льет, до завтра.
Я снова вижу дождь, я должен снова жаловаться, почему дождь меня подводит
Попробуешь сделать так, чтобы утром было солнечно?
Без пяти десять, теперь время погоды,
Будет светить солнце и со временем поправляйся,
Но это ненадолго, над лондонским городом сгущаются тучи,
Сиди дома, пока льет, до завтра.
Я снова вижу дождь, я снова беру на себя вину, я вижу, что дождь подводит тебя,
Но я собираюсь сделать это утром солнечным?