Перевод текста песни Back Of My Mind - Matthew Sweet

Back Of My Mind (оригинал)

All falls away
As closing my eyes, it begins
Breathe in a strange feeling
Not unappealing
I could be happy to be here
I know the rain
Only as something to need
'Cause as the poor leaves of fall ignore it My dreams are growing green
My dreams are growing sure
Sure
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I fear the fire
Needed to warm me inside
'Cause as the ice cracks, in flow the facts and
Everything’s slipping aside
I feel the pain
Coming and going away
It would be in vain trying to lay a claim now
I won’t be sticking around
And I won’t be sticking around
Where do I go?
I don’t know if I care where
I k now you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
Breaking away
When there’s no reason to run
'Cause like a seed, I need water and sun
My life has just begun
Sure
My life has just begun
Every day
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
I can’t find the time
I can’t find the time

На Задворках Моего Сознания (перевод)

Все отпадает
Когда закрываю глаза, начинается
Вдохните странное чувство
Не непривлекательный
Я мог бы быть счастлив быть здесь
Я знаю дождь
Только как что-то нужно
Потому что, когда бедные осенние листья игнорируют это, мои мечты становятся зелеными
Мои мечты становятся уверенными
Конечно
Куда я иду?
Я не знаю, важно ли мне, где
Я знаю, ты чувствуешь себя так низко
Потому что я был там
Я просто буду держать это в памяти
я не могу найти время
я не могу найти время
я боюсь огня
Нужно согреть меня внутри
Потому что, когда лед трескается, факты и
Все ускользает в сторону
я чувствую боль
Приходить и уходить
Было бы напрасно пытаться предъявить претензию сейчас
Я не буду торчать рядом
И я не буду торчать
Куда я иду?
Я не знаю, важно ли мне, где
Я знаю, теперь ты чувствуешь себя так низко
Потому что я был там
Я просто буду держать это в памяти
я не могу найти время
я не могу найти время
Отрыв
Когда нет причин бежать
Потому что, как семя, мне нужна вода и солнце
Моя жизнь только началась
Конечно
Моя жизнь только началась
Каждый день
Куда я иду?
Я не знаю, важно ли мне, где
Я знаю, ты чувствуешь себя так низко
Потому что я был там
Я просто буду держать это в памяти
я не могу найти время
я не могу найти время
Я просто буду держать это в памяти
Назад мой разум
Я просто буду держать это в памяти
Назад мой разум
Я просто буду держать это в памяти
я не могу найти время
я не могу найти время