Перевод текста песни Train in Vain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Train in Vain (оригинал)

You said you stand by your man
Tell me something i don’t understand
You said you loved me and that’s a fact
And then you left me, said you felt trapped
Well somethings you can explain away
But the heartache’s in me 'till these days
You didn’t stand by me
No, not at all
You didn’t stand by me
No way
All the times
When we were close
I’ll remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I can’t be happy without you around
So alone i keep the wolves at bay
And there’s only one thing i can say
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
No, not at all
Now i got a job
But it don’t pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all of these things i can do
But without your love i won’t make it through
But you don’t understand my point of view
I suppose there’s nothing i can do
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

Тренируйтесь напрасно (перевод)

Вы сказали, что поддерживаете своего мужчину
Скажи мне, что я не понимаю
Ты сказал, что любишь меня, и это факт
А потом ты бросил меня, сказал, что чувствуешь себя в ловушке
Что-то, что вы можете объяснить
Но душевная боль во мне до сих пор
Ты не поддержал меня
Нет, совсем нет
Ты не поддержал меня
Ни за что
Постоянно
Когда мы были рядом
Я буду помнить эти вещи больше всего
Я вижу, как все мои мечты рушатся
Я не могу быть счастлив без тебя
Так что один я держу волков в страхе
И есть только одно, что я могу сказать
Вы должны объяснить, почему это должно быть
Ты солгал, когда говорил со мной?
Вы стояли рядом со мной
Нет, совсем нет
Теперь у меня есть работа
Но это не платить
мне нужна новая одежда
Мне нужно где-то остановиться
Но без всего этого я могу обойтись
Но без твоей любви я не справлюсь
Но ты не понимаешь моей точки зрения
Я полагаю, я ничего не могу сделать
Вы должны объяснить, почему это должно быть
Ты солгал, когда говорил со мной?
Вы стояли рядом со мной
Вы стояли рядом со мной
Нет, совсем нет
Вы стояли рядом со мной
Ни за что
Вы стояли рядом со мной
Нет, совсем нет
Вы стояли рядом со мной
Ни за что