Перевод текста песни Pleasure Is Mine - Matthew Sweet

Pleasure Is Mine (оригинал)

Coming back around
Baby, just when I need it
Stuck inside my head
You’re a groove to my needle
Got nowhere to go, 'cause you know I don’t want to
What’s on your mind?
Slip back into bed
I’ll pretend not to notice
Open up my eyes with you already in focus
From our blurry past
No one else needs to know us
You can look me in the eye
'Cause I’m right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow’d be gone without you
So, baby, tell yourself
I’m the one that you hope for
Ask yourself again
If you know what I’m here for
Tell me once again
That you feel what I’m feeling
Let me look you in the eye
'Cause I’m right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow forever in view
Something inside
Will always stay the same
Something inside
Will always stay the same
Because there’s a heart that sets our love apart
Our love apart
Let me look you in the eye
I’m right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow’d be gone without you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow forever in view
The pleasure is mine
Tomorrow forever
Tomorrow’d be gone without you

Удовольствие Мое (перевод)

Возвращаясь вокруг
Детка, как раз тогда, когда мне это нужно
Застрял в моей голове
Ты канавка на моей игле
Мне некуда идти, потому что ты знаешь, что я не хочу
Что у тебя на уме?
Соскользнуть обратно в постель
Я сделаю вид, что не замечаю
Открой мне глаза, когда ты уже в фокусе
Из нашего размытого прошлого
Никто больше не должен знать нас
Ты можешь смотреть мне в глаза
Потому что я здесь
Открой, и я буду слушать
Удовольствие мое
Любое старое время
Если я могу провести с тобой минуту
Будущее за нами
Потерянный среди звезд
Завтра не будет тебя
Итак, детка, скажи себе
Я тот, на кого ты надеешься
Спросите себя еще раз
Если вы знаете, для чего я здесь
Скажи мне еще раз
Что ты чувствуешь то, что я чувствую
Позволь мне посмотреть тебе в глаза
Потому что я здесь
Открой, и я буду слушать
Удовольствие мое
Любое старое время
Если я могу провести с тобой минуту
Будущее за нами
Потерянный среди звезд
Завтра навсегда в поле зрения
Что-то внутри
всегда останется прежним
Что-то внутри
всегда останется прежним
Потому что есть сердце, которое разделяет нашу любовь
Наша любовь отдельно
Позволь мне посмотреть тебе в глаза
Я прав здесь
Открой, и я буду слушать
Удовольствие мое
Любое старое время
Если я могу провести с тобой минуту
Будущее за нами
Потерянный среди звезд
Завтра не будет тебя
Будущее за нами
Потерянный среди звезд
Завтра навсегда в поле зрения
Удовольствие мое
Завтра навсегда
Завтра не будет тебя