Перевод текста песни Go All the Way - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Go All the Way (оригинал)

I never knew how complete love could be
Till she kissed me and said,
«baby, please go all the way,
It feels so right
Being with you here tonight,
Please, go all the way,
Just hold me close
Don’t ever let me go»
I couldn’t say what I wanted to say
Till she whispered, «i love you so,
Please go all the way,
It feels so right
Being with you here tonight,
Please, go all the way,
Just hold me close
Don’t ever let me go»
Before her love I was cruel and mean,
I had a hole in the place where my heart should have been
But now I’ve changed,
And it feels so strange
I come alive when she does all those things to me
And she says,
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«i need you"(come on)
«i love you"(come on)
«i need you"(come on)
Please, go all the way
It feels so right being with you here tonight
Please, go all the way
Just hold me close
Don’t ever let me go
Go all the way

Пройти весь путь (перевод)

Я никогда не знал, насколько полной может быть любовь
Пока она не поцеловала меня и не сказала:
«детка, пожалуйста, иди до конца,
Это так правильно
Быть с тобой здесь сегодня вечером,
Пожалуйста, иди до конца,
Просто держи меня близко
Никогда не отпускай меня»
Я не мог сказать то, что хотел сказать
Пока она не прошептала: «Я так тебя люблю,
Пожалуйста, идите до конца,
Это так правильно
Быть с тобой здесь сегодня вечером,
Пожалуйста, иди до конца,
Просто держи меня близко
Никогда не отпускай меня»
Перед ее любовью я был жестоким и подлым,
У меня была дыра в том месте, где должно было быть мое сердце
Но теперь я изменился,
И это так странно
Я оживаю, когда она делает со мной все эти вещи
И она говорит,
"давай давай)
"давай давай)
"давай давай)
"давай давай)
«ты мне нужен» (давай)
«я люблю тебя» (давай)
«ты мне нужен» (давай)
Пожалуйста, идите до конца
Мне так хорошо быть с тобой сегодня вечером
Пожалуйста, идите до конца
Просто держи меня близко
Никогда не отпускай меня
Пройти весь путь