Перевод текста песни Such a Beautiful Girl (feat. Matthew Caws) - Matthew Caws, Juliana Hatfield

Such a Beautiful Girl (feat. Matthew Caws) (оригинал)

She writes songs at night after everyone has turned out the lights
Though she’s still young she’s had a hard life
But she’s not giving up believing in fate
And it makes a person strong being alone for so long
The family home, it’s like living in a war zone
Holes are punched in walls but no one seems to care at all
She’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
She’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
They wanna knock that smile off her face
So she shuts her door and she writes and dreams
It’s her favorite escape
And she knows it can only get better so with patience she waits
No one ever had her back, they only laugh
When she cries but in God’s eyes
She’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
And she’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
They wanna knock that smile off her face
So she shuts her door and she writes and dreams
It’s her favorite escape
And she knows it can only get better and with patience she waits
She’s such a beautiful girl but she lives in an ugly world
She’s such a beautiful girl but she lives in an ugly world
Beautiful, beautiful, beautiful
They wanna knock that smile off her face
So she shuts her door and she writes and dreams
It’s her favorite escape

(перевод)

Она пишет песни ночью, когда все выключают свет.
Хотя она еще молода, у нее была тяжелая жизнь
Но она не перестает верить в судьбу
И это делает человека сильным в одиночестве так долго
Семейный дом, как будто живешь в зоне боевых действий
В стенах пробиты дыры, но, похоже, никого это не волнует
Она такая красивая девушка, и она живет в уродливом мире
Она такая красивая девушка, и она живет в уродливом мире
Они хотят сбить эту улыбку с ее лица
Поэтому она закрывает дверь, пишет и мечтает
Это ее любимый побег
И она знает, что все может стать только лучше, поэтому с терпением ждет
Никто никогда не поддерживал ее, они только смеются
Когда она плачет, но в глазах Бога
Она такая красивая девушка, и она живет в уродливом мире
И она такая красивая девушка, и она живет в уродливом мире
Они хотят сбить эту улыбку с ее лица
Поэтому она закрывает дверь, пишет и мечтает
Это ее любимый побег
И она знает, что все может стать только лучше, и с терпением ждет
Она такая красивая девушка, но живет в уродливом мире
Она такая красивая девушка, но живет в уродливом мире
Красиво, красиво, красиво
Они хотят сбить эту улыбку с ее лица
Поэтому она закрывает дверь, пишет и мечтает
Это ее любимый побег