Перевод текста песни Out Of Sight Out Of Mind - Matt White

Out Of Sight Out Of Mind (оригинал)

It came so clearly to my head, memories fading to a thread
The war, I’m losin with myself
I can’t control your anger spells
Each time I run away, I’m heading for the door
Each time I turn away I fall into the ground and I say
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
The girls on broadway make me sad, girls with blonde hair like you always had
Walking their puppies, it makes me repair
Drinkin their coffee and talkin to their friends
Each time I turn around I try to say goodbye
Each time I babble on I see that you are still all mine and
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Don’t forget to play your willow time
And leave me bits so I can clear my heart and say that
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
Don’t need to be reminded, out of sight, out of mind
I get mad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind

С Глаз Долой Из Сердца Вон (перевод)

Это так ясно пришло мне в голову, воспоминания исчезли до нити
Война, я теряю себя
Я не могу контролировать твои заклинания гнева
Каждый раз, когда я убегаю, я иду к двери
Каждый раз, когда я отворачиваюсь, я падаю на землю и говорю
Я уезжаю отсюда завтра
Ты всегда в моей голове
Мне нужно напомнить, с глаз долой, из головы
Мне грустно, когда ты счастлив, и это может быть недобрым
Я уезжаю отсюда завтра
С глаз долой, из сердца вон
Девушки на Бродвее меня огорчают, девушки со светлыми волосами, как у тебя всегда
Выгуливая своих щенков, это заставляет меня ремонтировать
Пьют кофе и разговаривают со своими друзьями
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, я пытаюсь попрощаться
Каждый раз, когда я болтаю, я вижу, что ты все еще мой и
Я уезжаю отсюда завтра
Ты всегда в моей голове
Мне нужно напомнить, с глаз долой, из головы
Мне грустно, когда ты счастлив, и это может быть недобрым
Я уезжаю отсюда завтра
С глаз долой, из сердца вон
Не забудьте сыграть в свое время ивы
И оставь мне немного, чтобы я мог очистить свое сердце и сказать, что
Я уезжаю отсюда завтра
Ты всегда в моей голове
Не нужно напоминать, с глаз долой, из головы
Я злюсь, когда ты счастлив, и это может быть недобрым
Я уезжаю отсюда завтра
С глаз долой, из сердца вон
С глаз долой, из сердца вон