Перевод текста песни To the Finish - Matt Hammitt, Sarah Hammitt

To the Finish (оригинал)

There at the start love gives you wings
Feels like you’re flying so free
Eyes open wide, head full of dreams
A moment you never wanna leave
I’ve got your hand
You’ve got my heart
We’re in this to win this
Two hearts, one promise
To the finish, we’re in this
To win this
When life becomes real, puts love to the test
God give us the grace to fight on and forgive
And there will be breaks, there will be bends
But nothing can keep us from reaching the end
'Cause you’ve got my hand
And I’ve got your heart
Together we’ll make it
'Cause we’re in this to win this
Two hearts, one promise
That in sickness and health, rich or in need
I will love you faithfully
To the finish, we’re in this
To win this
Sometimes reality doesn’t look like like our dreams
What if our fairy tale is meant to be
Set to the bittersweet sound of a symphony
Pleasure and pain embracing
In sickness and health, till our final breath
Better or worse, as long as we live!
'Cause I’m in this to win this
Two hearts, one promise
Oh, I’m in this to the finish
Let the best and the worst come with it
Oh, in sickness and health, rich or in need
True love given faithfully
We’ve got in this to the finish
I’m in this, we’re in this
To win this

До самого финиша (перевод)

Там в начале любовь дает вам крылья
Такое ощущение, что ты летишь так свободно
Глаза широко открыты, голова полна мечтаний
Момент, когда ты никогда не захочешь уходить
У меня есть твоя рука
У тебя есть мое сердце
Мы в этом, чтобы выиграть это
Два сердца, одно обещание
До конца, мы в этом
Чтобы выиграть это
Когда жизнь становится реальной, любовь подвергается испытанию
Боже, дай нам благодать бороться и прощать
И будут переломы, будут изгибы
Но ничто не может удержать нас от достижения конца
Потому что у тебя есть моя рука
И у меня есть твое сердце
Вместе мы сделаем это
Потому что мы в этом, чтобы выиграть это
Два сердца, одно обещание
Что в болезни и здравии, богатом или нуждающемся
я буду искренне любить тебя
До конца, мы в этом
Чтобы выиграть это
Иногда реальность не похожа на наши мечты
Что, если наша сказка должна быть
Установите горько-сладкий звук симфонии
Удовольствие и боль охватывают
В болезни и здравии, до последнего вздоха
Лучше или хуже, пока мы живы!
Потому что я в этом, чтобы выиграть это
Два сердца, одно обещание
О, я в этом до конца
Пусть лучшее и худшее придут с ним
О, в болезни и здравии, в богатстве или в нужде
Настоящая любовь, отданная с верой
Мы дошли до конца
Я в этом, мы в этом
Чтобы выиграть это