Перевод текста песни Joy Has Dawned - Bethany Dillon, Matt Hammitt

Joy Has Dawned (оригинал)

Joy has dawned upon the world
Promised from creation
God’s salvation now unfurled
Hope for every nation
Not with fanfares from above
Not with scenes of glory
But a humble gift of love
Jesus born of Mary
Sounds of wonder fill the sky
With the songs of angels
As the mighty Prince of Life
Shelters in a stable
Hands that set each star in place
Shaped the earth in darkness
Cling now to a mother’s breast
Vuln’rable and helpless
Shepherds bow before the Lamb
Gazing at the glory
Gifts of men from distant lands
Prophesy the story
Gold, a King is born today
Incense, God is with us
Myrrh, His death will make a way
And by His blood He’ll win us
Son of Adam, Son of Heaven
Given as a ransom
Reconciling God and man
Christ, the mighty champion
What a Savior, what a friend
What a glorious mystery
Once a babe in Bethlehem
Now the Lord of history

Радость Забрезжила (перевод)

Радость охватила мир
Обещано с момента создания
Божье спасение теперь развернуто
Надежда для каждой нации
Не под фанфары сверху
Не со сценами славы
Но скромный дар любви
Иисус, рожденный от Марии
Звуки чуда наполняют небо
С песнями ангелов
Как могучий Князь Жизни
Приюты в конюшне
Руки, которые устанавливают каждую звезду на место
Сформировал землю во тьме
Прижмись к груди матери
Уязвимый и беспомощный
Пастухи склоняются перед Агнцем
Глядя на славу
Дары мужчин из дальних стран
Пророчествуй историю
Золото, сегодня родился король
Ладан, Бог с нами
Мирра, Его смерть проложит путь
И Своей кровью Он победит нас
Сын Адама, Сын Неба
Дано в качестве выкупа
Примирение Бога и человека
Христос, могущественный чемпион
Какой Спаситель, какой друг
Какая славная тайна
Однажды младенец в Вифлееме
Теперь Господь истории