Перевод текста песни Hands of God - Francesca Battistelli, Matt Hammitt

Hands of God (оригинал)

On my own
I’ve been falling to the pressure
There’s a weight
That’s been heavy on my shoulders
I need You to lift me up
I’m so tired
I’m trying to make up new excuses
Faking smiles
Trying to hide I’m only human
I need You to lift me up
'Cause on my own is not enough
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
For me you are the hands of God
I don’t doubt
God is with me in the valley
But I believe
He gave me you to remind me
The face of love and answered prayer
(Answered prayer)
The hands of God with me right here
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time you reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are the hands of God
Every time You listen to me
'Cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know
To me you are the hands of God
You are the hand upon my shoulder
When I’m hurting
You are the voice of truth and love
When I am searching
For every time you reach
To help me in my need
One day Jesus will say
«you did it for Me»
Every time you speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are (to me You are)
The hands of God
Every time you listen to me
'cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know (I hope you know)
To me you are (to me you are)
The hands of God

Руки Божьи (перевод)

Самостоятельно
Я падаю под давлением
Есть вес
Это было тяжело на моих плечах
Мне нужно, чтобы Ты поднял меня
Я очень устал
Я пытаюсь придумать новые оправдания
Поддельные улыбки
Пытаюсь скрыть, что я всего лишь человек
Мне нужно, чтобы Ты поднял меня
Потому что одного недостаточно
Каждый раз, когда вы говорите
И скажи слова, которые мне нужно услышать
Каждый раз, когда вы протягиваете руку
Я чувствую Его любовь так близко
Я надеюсь ты знаешь
Для меня ты руки Бога
я не сомневаюсь
Бог со мной в долине
Но я верю
Он дал мне тебя, чтобы ты напомнил мне
Лицо любви и ответ на молитву
(Ответ на молитву)
Руки Бога со мной прямо здесь
Каждый раз, когда вы говорите
И скажи слова, которые мне нужно услышать
Каждый раз, когда вы протягиваете руку
Я чувствую Его любовь так близко
Я надеюсь ты знаешь
Для меня ты руки Бога
Каждый раз, когда ты слушаешь меня
Потому что ты знаешь, что мне нужен друг
Каждый раз, когда вы прекращаете то, что делаете
Помоги мне снова найти свой путь
Я надеюсь ты знаешь
Для меня ты руки Бога
Ты рука на моем плече
Когда мне больно
Ты голос правды и любви
Когда я ищу
Каждый раз, когда вы достигаете
Чтобы помочь мне в моей нужде
Однажды Иисус скажет
«ты сделал это для Меня»
Каждый раз, когда вы говорите
И скажи слова, которые мне нужно услышать
Каждый раз, когда вы протягиваете руку
Я чувствую Его любовь так близко
Я надеюсь ты знаешь
Для меня ты (для меня ты)
Руки Бога
Каждый раз, когда ты слушаешь меня
потому что ты знаешь, что мне нужен друг
Каждый раз, когда вы прекращаете то, что делаете
Помоги мне снова найти свой путь
Надеюсь, ты знаешь (надеюсь, ты знаешь)
Для меня ты (для меня ты)
Руки Бога