Перевод текста песни Heaven Knows - Matt Hammitt

Heaven Knows (оригинал)

Eighteen years on the road
Never thought we would go
As far as this
I gave my heart, kept the faith
Every night, all those days
With no regrets
We’ve been watching half our lives flow
Through the only hourglass we’ve known
And now I’m standing at a crossroads
Knowing that it’s time to let go
Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
With open hands, open hearts
This is how we got our start
How we wound up here
Oh, and seasons change, it’s okay
It doesn’t have to take away
From the love we share
And now I’m standing at a crossroads
Knowing that it’s time to let go
To let go
Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
Oh I’ve been restless, I’ve been weary
'Cause I just keep on fighting this feeling
That I want to stay where somebody needs me
But I hear Jesus saying, «Believe me»
Oh, Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)

Бог Знает (перевод)

Восемнадцать лет в пути
Никогда не думал, что мы пойдем
Насколько это
Я отдал свое сердце, сохранил веру
Каждую ночь, все эти дни
Без сожалений
Мы наблюдаем, как половина нашей жизни течет
Через единственные песочные часы, которые мы знали
И вот я стою на перекрестке
Зная, что пришло время отпустить
Небеса знают, когда сердцу нужно идти
Где это должно быть
И трудно уйти с места
Вы думали, что никогда не уйдете
О, но я слышу, как Иисус зовет меня по имени
Говоря: «Выходи на море»
Приходите и узнайте, из чего состоит ваша вера
Приходите и живите во что верите
И следуй за мной
(Ой ой ой ой)
С открытыми руками, открытыми сердцами
Вот как мы начали
Как мы оказались здесь
О, и времена года меняются, это нормально
Это не должно отнимать
От любви, которую мы разделяем
И вот я стою на перекрестке
Зная, что пришло время отпустить
Отпустить
Небеса знают, когда сердцу нужно идти
Где это должно быть
И трудно уйти с места
Вы думали, что никогда не уйдете
О, но я слышу, как Иисус зовет меня по имени
Говоря: «Выходи на море»
Приходите и узнайте, из чего состоит ваша вера
Приходите и живите во что верите
И следуй за мной
(Ой ой ой ой)
О, я был беспокойным, я устал
Потому что я просто продолжаю бороться с этим чувством
Что я хочу остаться там, где я кому-то нужен
Но я слышу, как Иисус говорит: «Поверь мне»
О, небо знает, когда сердцу нужно идти
Где это должно быть
И трудно уйти с места
Вы думали, что никогда не уйдете
О, но я слышу, как Иисус зовет меня по имени
Говоря: «Выходи на море»
Приходите и узнайте, из чего состоит ваша вера
Приходите и живите во что верите
И следуй за мной
(Ой ой ой ой)
И следуй за мной
(Ой ой ой ой)