Перевод текста песни Could've Been - Matt Hammitt

Could've Been (оригинал)

Walking the line between faith and doubt
Caught in the middle, I could not step out
Don’t know what I waited for
I was so insecure
My feet were stuck and they would not move
Knew what they wanted but they could not do
I heard a voice in the waves
Daring me to be brave
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
I had my eye out on everyone else
I’d say «Someday I’ll be there as well»
I’ll join the movers and shakers
Once I get a few things straight
Oh, it’s crazy how the time flies
I just watched it go by
Grass was growing greener
But I was on the wrong side
Losing my way
Wishing that the world would change
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been…
Oh, I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been

Может быть (перевод)

Проходя грань между верой и сомнением
Оказавшись посредине, я не мог выйти
Не знаю, чего я ждал
Я был так неуверен
Мои ноги застряли и не двигались
Знали, чего хотели, но не могли
Я услышал голос в волнах
Осмелюсь быть храбрым
О, я ждал духовного ветра
Жду, когда кто-нибудь скажет, когда
Почти потратил впустую всю свою жизнь (всю жизнь)
Ибо то, что могло быть, должно было быть, было бы
Я знал, что создан для большего
Жить каждый день как новое начало
И теперь я благодарю Бога, этот тупик - это то, что могло бы быть
Ты спас меня от того, что могло бы быть
Я не спускал глаз со всех остальных
Я бы сказал: «Когда-нибудь я тоже буду там»
Я присоединюсь к движителям и шейкерам
Как только я пойму несколько вещей
О, это безумие, как время летит
Я просто смотрел, как это проходит
Трава стала зеленее
Но я был не на той стороне
Сбиваюсь с пути
Желая, чтобы мир изменился
О, я ждал духовного ветра
Жду, когда кто-нибудь скажет, когда
Почти потратил впустую всю свою жизнь (всю жизнь)
Ибо то, что могло быть, должно было быть, было бы
Я знал, что создан для большего
Жить каждый день как новое начало
И теперь я благодарю Бога, этот тупик - это то, что могло быть ...
О, я не хочу сдаваться
я не хочу сдаваться
Жизнь, которую Ты дал мне
Они скажут, что я жил этим
я не хочу сдаваться
я не хочу сдаваться
Жизнь, которую Ты дал мне
Они скажут, что я жил этим
О, я ждал духовного ветра
Жду, когда кто-нибудь скажет, когда
Почти потратил впустую всю свою жизнь (всю жизнь)
Ибо то, что могло быть, должно было быть, было бы
Я знал, что создан для большего
Жить каждый день как новое начало
И теперь я благодарю Бога, этот тупик - это то, что могло бы быть
Ты спас меня от того, что могло бы быть
Ты спас меня от того, что могло бы быть
Ты спас меня от того, что могло бы быть
Ты спас меня от того, что могло бы быть
Ты спас меня от того, что могло бы быть