Перевод текста песни Happy If You're Happy - Matt and Kim, The Knocks

Happy If You're Happy (оригинал)

I don’t like small talk
With some neighbors on our block
But I’ll stand with you all day
You never let me drive here
I’ll bent we won’t survive
But I’ll ride with you all day
You like the city lights
I like the stars at night
If you’re happy in New York
I’ll bring you home
I’ll sleep in museums
While you take all day to see 'em
Meet in the lobby
And I’ll bring you home
I’m only happy when you are happy
So I’ll shave tonight
I’m only happy when you are happy
Won’t yell if you bite
You like the city lights
I like stars at night
If you’re happy in New York
I’ll bring you home
I’ll sleep in museums
While you take all day to see em
Meet in the lobby
And I’ll bring you home

Счастлив, Если Ты Счастлив (перевод)

я не люблю светские беседы
С некоторыми соседями в нашем квартале
Но я буду стоять с тобой весь день
Ты никогда не позволяешь мне водить здесь
Я согнусь, мы не выживем
Но я буду кататься с тобой весь день
Вам нравятся огни города
Мне нравятся звезды ночью
Если ты счастлив в Нью-Йорке
я отвезу тебя домой
Я буду спать в музеях
Пока вы тратите весь день, чтобы увидеть их
Встреча в холле
И я отведу тебя домой
Я счастлив только тогда, когда ты счастлив
Так что я побреюсь сегодня вечером
Я счастлив только тогда, когда ты счастлив
Не будет кричать, если вы укусите
Вам нравятся огни города
Мне нравятся звезды ночью
Если ты счастлив в Нью-Йорке
я отвезу тебя домой
Я буду спать в музеях
Пока вы тратите весь день, чтобы увидеть их
Встреча в холле
И я отведу тебя домой