Перевод текста песни Bleib in Bewegung - Massive Töne, Max

Bleib in Bewegung (оригинал)

Madam
Machґ mal langsam
Achtung das ist erst der Anfang,
Ich tanz nur mit Dir, die ganze Nacht lang
Gehörst Du ganz mir, was?
Das sind zu hohe Erwartungen?
Nach Dir, mach mich an
Ich bin voller Überraschungen
Scheißauf Richtlinien
Und hebґ die Stimmung an
Mit Erfrischungen
Es kommt immer auf die Mischung an
Chill
Wie auch immer, Mann
Und
Check die Schwingungen
Unbedingt
Im Moment
Sind das die Bedingungen, baby
Ich will Dich in Bewegung sehen, ja
Red nicht soviel, relax
Hier gehtґs um Sexappeal und Lebensgefühl
Oh baby
Gib Dir Mühe
Nur in umittelbarer Nähe
Finden wir innere Ruhe, ey
Glaub ja nicht im Handumdrehen
Kannst du mich in Anspruch nehmen
Das mußman von meinem Standpunkt sehen
Ju ist am Zug
Im Anzug, im Freizeitlook
Hauptsache entspannen, Mann
Zu mir können wir auch im Anschlußgehen
Oh, Oh
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Es ist soґne Nacht wo man in den Club geht
Und Sex in der Luft liegt
Man jeder Tuss hier erstmal links und rechts nґ Kußgibt
Sondier das Terrain
Viel sonnengebrannter Teint
Viel blongefärbtes Haar
Blabla hier, blabla da
Die Frauen zeigen Hautpiercings im Bauchnabel
Bis zum Irrsinn aufgetakelt
Dazu da, daßman sie aufgabelt
Erst wird vorsotiert und dann focusiert
Doch bevor es passiert
Wo ist die Garderobe hier?
Geb meinen Mantel ab und scann den Partykeller
Emilio am Plattenteller, «Ein Bacardi-Cola, Bartender»
Die Bude kocht und das liegt nicht an der Belüftung
Nur `ne Minute noch und dann zeig ich Dir meinen Hüftschwung
Meine Flirtkunst bleibt nicht ohne Wirkung
Sie guckt in meine Richtung
Suggeriert mir ich soll mitkommen
Ich denke mir «Cool, vielleicht ist Ladiesґ night»
Also komm, bring mich in Verlegengheit
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Ok
Es liegt was in der Luft
Unser Sound und der Duft der Frauen
Du musst bloss schauen
Die Jungs sind mit uns down
Alle Putos bauen und im Raum steht `ne Loreley
Ich lauf vorbei und sie tut als ob sie verloren sei
Sie pafft wie Daddy
Ist fast nackt, nicht baggy
Ich glaub Sie braucht heut Nacht `nen Teddy
Sie macht sich ready
Den Bann zu brechen
Kommt angeschlichen
Ist `ne ganz Freche
Sie will mich ansprechen und zerrt mich auf die Tanzfläche
Ganz ehrlich, schöne Frauen sind selten wie Schmetterlinge
Wer weißob Sie nur so nett klingt, weil ich `n Rapper bin
Will Sie nur den Einen
Zwischen meinen Beinen
Oder über Kummer plauschen
Und dann Nummern tauschen
Ich glaub Sie weißwir füllen Hallen
Läßt deshalb die Hüllen fallen
Kommt sofort zur Sache
Will Sie Sport machen
Allein zu zweit
Das geht zu weit
Du bedrängst mich wie Saddam Kuweit
Ach was, tut mir leid
Laßuns bouncen
Wir verlieren nur Zeit
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Was bietet sich an
Ich bestell das Übliche
Mach auf Gemütlichen
Alles andere ergibt sich dann offensichtlich
Wie Sie sich gibt und rhythmisch zu dem Beat wippt
Es schickt mich
Ob das an dem Weed liegt?
Baby, bewegґ
Was Mama Dir gab
Du hast den Flav' den ich mag
Mir fehlt jeder Ratschlag
Wenn Du Dich um Deinen Absatz drehst
Ich weißdas du sehr viel Wert auf Anstand legst
Und alles was Spaßmacht geht
Du und Ich
Das paßt halt gut
Was sagst Du dazu?
Checken wir die aktuelle Barsituation
Die Silhouette prägt sich ein
Noch ein Break schiebt sich ein
Jetzt lädt Sie mich ein
Und sagt mir was Sie vorhat
Indem Sie mir ins Ohr haucht
Du hast das dringende Verlangen nach worauf?
Sanfte Verführung
Stiftet Verwirrung
Und führt in Versuchung
Und ich fühl mich berufen, das nachher noch zu überprüfen
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x8)
Baby

Оставайтесь в движении (перевод)

Госпожа
Помедленней
Внимание, это только начало
Я просто танцую с тобой всю ночь
Ты весь мой, да?
Не слишком ли высоки эти ожидания?
После тебя включи меня
я полон сюрпризов
Винтовая политика
И поднять настроение
С закусками
всегда зависит от смеси
холод
В любом случае человек
и
Проверьте вибрации
Обязательно
Сейчас
Таковы условия, детка?
Я хочу видеть, как ты двигаешься, да
Не говори так много, расслабься
Все дело в сексапильности и отношении к жизни
о, детка
сделать усилие
Только в непосредственной близости
Давай обретем внутренний покой, Эй
Не думай так в один миг
Вы можете требовать меня?
Вы должны посмотреть на это с моей точки зрения
очередь Джу
В костюме, в повседневном образе
Главное расслабиться, чувак
Мы также можем пойти ко мне после
ой ой
это приятно
Мммм
смотреть на тебя
Мммм
пойдем танцевать
да
Продолжайте двигаться, продолжайте двигаться
Это ночь, когда вы идете в клуб
И секс в воздухе
Вы даете каждый поцелуй здесь сначала влево и вправо нґ поцелуй
Исследуйте местность
Много загорелого лица
Много светлых волос
Бла-бла здесь, бла-бла там
Женщины демонстрируют пирсинг кожи в пупке
Одет до безумия
Там, чтобы забрать
Сначала сортируется, а затем фокусируется
Но прежде чем это произойдет
Где тут гардероб?
Отдай мне пальто и просканируй вечеринку в подвале.
Эмилио за поворотным столом, «Бакарди-кола, бармен»
Место кипит и это не из-за вентиляции
Минутку, а потом я покажу тебе движение бедрами.
Мое искусство флирта не лишено эффекта
Она смотрит в мою сторону
Предлагает пойти с тобой
Я такой: «Круто, может быть, это Ladiesґ night»
Так что давай, смущай меня
(x2) Это приятно
Мммм
смотреть на тебя
Мммм
пойдем танцевать
да
Продолжай двигаться, продолжай двигаться (x2)
ХОРОШО
В воздухе что-то есть
Наш звук и запах женщин
Вы просто должны посмотреть
Мальчики вниз с нами
Собери все путосы и в комнате будет Лорелей.
Я прохожу мимо, и она ведет себя так, будто потеряла
Она пыхтит как папа
Почти голый, не мешковатый
Я думаю, ей нужен плюшевый сегодня вечером
она готовится
разрушить чары
Подкрадывайся
это очень дерзко
Она хочет поговорить со мной и тащит меня на танцпол
Честно говоря, красивые женщины редко бывают похожи на бабочек.
Кто знает, звучит ли она так хорошо только потому, что я рэпер
Вы хотите только один
между моих ног
Или поболтать о горе
А потом поменяться номерами
Я думаю, ты знаешь, что мы заполняем залы
Так пусть обложки упадут
Сразу к делу
Вы хотите заниматься спортом?
Один на двоих
Это заходит слишком далеко
Ты беспокоишь меня, как Саддам Кувейт
Мне жаль
Давай подпрыгнем
Мы просто теряем время
это приятно
Мммм
смотреть на тебя
Мммм
пойдем танцевать
да
Продолжайте двигаться, продолжайте двигаться
Что предлагается
Я заказываю обычный
Не принимайте близко к сердцу
тогда все остальное становится очевидным
Как она отдается и ритмично качается в такт
это посылает меня
Это из-за травы?
детка, двигайсяґ
что мама дала тебе
У тебя есть аромат, который мне нравится
у меня нет совета
Когда вы поворачиваетесь вокруг пятки
Я знаю, что ты высоко ценишь порядочность.
И все, что весело
Ты и я
Это подходит просто отлично
Что ты на это скажешь?
Проверим текущую ситуацию в баре
Силуэт производит впечатление.
Наступает очередной перерыв
Теперь ты приглашаешь меня
И скажи мне, что ты задумал
Дыша мне в ухо
У вас есть острое желание чего?
Нежное соблазнение
Вызывает путаницу
И приводит к искушению
И я чувствую себя призванным проверить это позже
(x2) Это приятно
Мммм
смотреть на тебя
Мммм
пойдем танцевать
да
Продолжай двигаться, продолжай двигаться (x2)
Продолжай двигаться, продолжай двигаться (x8)
младенец