Перевод текста песни Die Geister scheiden sich - Massive Töne

Die Geister scheiden sich (оригинал)

Yeah
Strange Turbulenzen
Bauen sich ein wie Actionsequenzen
Dass ich es so ernst nehm
Dacht ich nicht im Entferntesten
Ich sahґs auf meinem Allerwertesten
Sah zu wie sich alte Zeiten beerdigten
Andere auf der Suche nach dem Unentbehrlichen
Wenig scheren sich drum
Es läuft wie das Leben schreibt
Dämonen im Kopf?
Bringen sie zum schweigen bei Gelegenheit
Junge
Drüber nachzudenken ist ґne brisante Angelegenheit
Auf der Gegenseite ist ein zweites Ich dein Wegbegleiter
Du scannst nach Möglichkeiten
Man läßt sich schnell verleiten
Ich zog nen langen Strich durch den Scheißsehr zeitig
Im Nachhinein große Lügen und kleine Gaunereien
Nichts weiter
Jemand sagt Dir «Werd' was»
Alles was Du brauchst ist Hirn und Ehrgeiz
Und wer weiß, ich sahs mit Skepsis
Du bist im falschen Film und du merkst es
Da ist ein grünes Schild, drauf steht Exit
Für jeden der im Dreck sitzt
Na dann auf die Plätze fertig…
Dir ist klar Ignoranz ist letzlich allgegenwärtig
Die Zeit läuft
Irgendwann werden plötzlich
Echte Freunde unersätzlich
Es liegt an einem selbst schätz ich
Chorus
(x2) Weil die Vernunft leise spricht wenn man nur eine Chance hat
Such ich mein Gleichgewicht und es ist 'n Balanceakt
Die Geister scheiden sichViele verfallen der Ohnmacht
Und man begreift es nicht
Solange man sich was vormacht (x2)
Ich schalt zurück und tret nen Schritt nach hinten
Um objektiv zu bleiben wie ґn Weitwinkel
Während Blaulichter an mir vorbeiblinken
Oh, oh
Gedanken an die Wege ins BIZ
Von wegen Jobs und so ґn Shit
Man kommt schnell aufґn Agroflash
Und wenn der Tag rum ist
Fragt man sich, wer das Arschloch ist
Was?
Macht Dir kein echtes Bild
Weilґs lediglich ґn Abzug ist
Ein Teil zumindest
Siehs wie Duґs willst
Ich kann nichts dran ändern
Oh, oh
Es fing ganz wild an
Man fängt an den Frust zu filtern
Aha
Kleiner Beigeschmack bleibt und der ist schwer zu schildern
Oh, oh
Seltsam
Dein Ego führt hier ґn grossen Tanz auf
Du weißt ganz genau du kannst drauf
Solange Du dran glaubst
Ja
Ich halt mich halt so über Wasser
Um mir ґn Stück vom Glück zu erhaschen
Das Schicksal birgt so manche Überraschung
Huh
Bringt einen aus der Fassung
Yeah
Was dann?
Man mußgut aufpassen
Oh ja
Dein Umfeld wirkt sensibel
Ein kleiner Schluck Cubalibre
Junge
Auf die Frau, Frieden und eine neue Perspektive
Der Spruch «Ich such das süße Leben» scheint plausibel
Ich will das jetzt nicht weiter vertiefen
Jeder versucht sein verficktes Leben in den Griff zu kriegen
(x2) Weil die Vernunft leise spricht wenn man nur eine Chance hat
Such ich mein Gleichgewicht und es ist 'n Balanceakt
Die Geister scheiden sichViele verfallen der Ohnmacht
Und man begreift es nicht
Solange man sich was vormacht (x2)

Духи разводятся (перевод)

да
Странная турбулентность
Создавайте похожие последовательности действий
Что я так серьезно к этому отношусь
Я не думал так далеко
Я видел на своей заднице
Смотрел старые времена умирают
Другие ищут незаменимые
Немногие заботятся
Идет так, как жизнь пишет
демоны в мыслях?
Заставь их иногда замолчать
Молодой
Это горячая тема для размышлений
С другой стороны, второе «я» — ваш компаньон.
Вы сканируете возможности
Вас легко ввести в заблуждение
Я очень рано провел длинную линию через дерьмо
Оглядываясь назад, большая ложь и мелкие грабежи
Ничего больше
Кто-то говорит вам: «Будет что-то»
Все, что вам нужно, это мозги и амбиции
И кто знает, я был настроен скептически
Вы не в том фильме, и вы это понимаете
Там есть зеленый знак с надписью «Выход».
Для всех, кто сидит в грязи
Ну тогда по вашим отметкам готов...
Вы понимаете, что невежество вездесуще, в конце концов
Время бежит
Когда-нибудь вдруг
Настоящие друзья незаменимы
Это зависит от вас, я думаю
хор
(x2) Потому что разум говорит тихо, когда у тебя есть только один шанс
Я ищу свой баланс, и это уравновешивание
Духи расходятсяМногие падают в обморок
И ты этого не понимаешь
Пока ты обманываешь себя (x2)
Я переключаюсь назад и делаю шаг назад
Чтобы оставаться объективным, как ґn широкий угол
В то время как синие огни проносятся мимо меня
ой ой
Мысли на пути к БИЗ
Джобс и все такое дерьмо
Легко придумать ґn Agroflash
И когда день закончился
Заставляет задуматься, кто такой мудак
Какая?
Не получить реальную картину
Потому что это просто вывод
По крайней мере, часть
Смотри, как ты этого хочешь
я ничего не могу с этим поделать
ой ой
Это началось очень дико
Вы начинаете фильтровать разочарование
Ага
Остается небольшое послевкусие, которое сложно описать.
ой ой
Странный
Ваше эго танцует здесь
Ты прекрасно знаешь, что можешь это сделать
Пока вы верите в это
Да
Я просто держу голову над водой
Чтобы получить часть моей удачи
Судьба преподносит много сюрпризов
хм
Вас расстраивает
да
Что тогда?
Ты должен быть осторожен
О, да
Ваше окружение кажется чувствительным
Маленький глоток Кубалибре
Молодой
Женщине мир и новый взгляд
Поговорка «Я ищу сладкую жизнь» кажется правдоподобной.
Я не хочу сейчас углубляться в это
Все пытаются контролировать свою гребаную жизнь.
(x2) Потому что разум говорит тихо, когда у тебя есть только один шанс
Я ищу свой баланс, и это уравновешивание
Духи расходятсяМногие падают в обморок
И ты этого не понимаешь
Пока ты обманываешь себя (x2)