Перевод текста песни Hymn Of The Big Wheel - Massive Attack, Nellee Hooper

Hymn Of The Big Wheel (оригинал)

The big wheel keeps on turnin'
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggles while another relaxes
There’s a hole in my soul like a cavity
Seems like the world is out together just by gravity
The wheel keeps turning, the sky is rearranging
Look my son the weather is changing
I’d like to feel that you could be free
Look up at the blue skies beneath a new tree
Sometime again you’ll turn green and the sea turns red
My son I said the power of axis over my head
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggles while another relaxes
We sang about the sun and danced among the trees
And we listened to the whisper of the city on the breeze
Will you cry anymore in a lead-free zone
Down within the shadows where the factories drone
On the surface of the wheel they build another town
And so the green come tumbling down
Yes, close your eyes and hold me tight
And I’ll show you a sunset sometime again
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggles while another relaxes
As a child’s silent prayer, my hope hides in disguise
While satellites and cameras watch from the skies
An acid drop of rain recycled from the sea
It washed away my shadow, burnt a hole in me
And all the king’s men cannot put it back again
But the ghetto sun where nature lies
Will mend my soul
Sometime again
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggles while another relaxes
My son I said the big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggles while another relaxes
Big wheel
On a simple line
The earth spins
Blue

Hymn Of The Big Wheel (перевод)

Большое колесо продолжает вращаться
На простой линии день за днем
Земля вращается вокруг своей оси
Один человек борется, а другой расслабляется
В моей душе дыра, как полость
Кажется, что мир сошелся только под действием силы тяжести
Колесо продолжает вращаться, небо перестраивается
Смотри, мой сын, погода меняется
Я хотел бы чувствовать, что ты можешь быть свободен
Посмотрите на голубое небо под новым деревом
Когда-нибудь ты снова станешь зеленым, а море станет красным.
Мой сын, я сказал, что сила оси над моей головой
Большое колесо продолжает вращаться
На простой линии день за днем
Земля вращается вокруг своей оси
Один человек борется, а другой расслабляется
Мы пели о солнце и танцевали среди деревьев
И мы слушали шепот города на ветру
Будешь ли ты больше плакать в бессвинцовой зоне
В тени, где гудят фабрики
На поверхности колеса строят другой город
И поэтому зелень рушится
Да, закрой глаза и крепко держи меня
И я снова покажу тебе закат
Большое колесо продолжает вращаться
На простой линии день за днем
Земля вращается вокруг своей оси
Один человек борется, а другой расслабляется
Как тихая детская молитва, моя надежда прячется в маскировке
Пока спутники и камеры смотрят с неба
Кислотная капля дождя, переработанная из моря
Он смыл мою тень, прожег во мне дыру
И все люди короля не могут вернуть его обратно
Но солнце гетто, где лежит природа
Исцелит мою душу
Когда-нибудь снова
Большое колесо продолжает вращаться
На простой линии день за днем
Земля вращается вокруг своей оси
Один человек борется, а другой расслабляется
Мой сын, я сказал, что большое колесо продолжает вращаться
На простой линии день за днем
Земля вращается вокруг своей оси
Один человек борется, а другой расслабляется
Большое колесо
На простой линии
Земля вращается
Синий