Перевод текста песни Sui davanzali del tramonto - Massimo Ranieri

Sui davanzali del tramonto (оригинал)

Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d’angeli
Eternamente in volo
Si fermano un instante
Sul primo arcobaleno
Che nasce tra i ciliegi
E muore in mezzo al grano
E poi di nuovo in volo
Fragili e trasparenti
Come piccole lacrime
Che scendono silenti
E volano volano volano
Volano volano volano via
Verso la stella polare
Sembrano fili di perle
Sull’orsa maggiore
E volano volano volano
Volano volano volano via
Passano il carro minore
Li puoi vedere
Soltanto da qui
Se ti affacci con me
Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d’angeli
Eternamente in volo
E solcano l’azzurro
Sembra che scorre un fiume
Mentre la luna naviga
Un mare senza fine
E volano volano volano
Volano volano volano via
Dentro universi infiniti
Attraversando in silenzio
Li spazi assoluti
E volano volano volano
Volano volano volano via
Come diamanti nel vento
Ma puoi vederli
Soltanto da qui
Se ti affacci con me
Io li seguirei con te
(Grazie ad alex per questo testo)

На подоконниках закат (перевод)

На подоконниках закат
Если вы посмотрите на небо
Ты увидишь рой ангелов
Вечно в полете
Они останавливаются на мгновение
На первой радуге
Что рождается среди вишневых деревьев
И он умирает среди пшеницы
А потом снова в полете
Хрупкий и прозрачный
Как маленькие слезы
Спускаясь молча
И летят, летят, летят
Они летят они улетают
К Полярной звезде
Они похожи на нитки жемчуга
На крупного медведя
И летят, летят, летят
Они летят они улетают
Малый проход колесницы
Вы можете увидеть их
Только отсюда
Если ты посмотришь со мной
На подоконниках закат
Если вы посмотрите на небо
Ты увидишь рой ангелов
Вечно в полете
И они пашут сквозь синеву
Кажется, что река течет
Пока луна плывет
Бескрайнее море
И летят, летят, летят
Они летят они улетают
В бесконечных вселенных
Переход в тишине
Абсолютные пространства
И летят, летят, летят
Они летят они улетают
Как бриллианты на ветру
Но вы можете видеть их
Только отсюда
Если ты посмотришь со мной
Я бы последовал за ними с тобой
(Спасибо Алексею за этот текст)