Перевод текста песни Rose rosse - Massimo Ranieri

Rose rosse (оригинал)

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te
D’amore non si muore
e non mi so spiegare
perche' muoio per te
da quando ti ho lasciato
sar?
perch?
ho sbagliato
ma io vivo di te
e ormai non c’e' piu' strada
che non mi porti indietro
amore sai perch?
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te
Forse in amore le rose
non si usano pi?
ma questi fiori sapranno
parlarti di me
Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te
D’amore non si muore
ma chi si sente solo
non sa vivere piu'
con l’ultima speranza
stasera ho comprato
rose rosse per te
la strada dei ricordi
e' sempre la piu' lunga
amore sai perche'
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te
Forse in amore le rose
non si usano piu'
ma questi fiori sapranno
parlarti di me
Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te

Роза Росс (перевод)

Красные розы для вас
Я купил это сегодня вечером
и твое сердце знает это
чего я хочу от тебя
Ты не умираешь от любви
и я не знаю, как объяснить
потому что я умираю за тебя
с тех пор как я оставил тебя
сэр?
Зачем?
я ошибался
но я живу тобой
и теперь нет больше дороги
это не вернет меня
любовь знаешь почему?
в самом сердце моего сердца
У меня нет ничего, кроме тебя
Может быть, в любви розы
больше не используются?
но эти цветы узнают
поговорить с тобой обо мне
Красные розы для вас
Я купил это сегодня вечером
и твое сердце знает это
чего я хочу от тебя
Ты не умираешь от любви
но кто чувствует себя одиноким
не могу больше жить
с последней надеждой
я купил сегодня вечером
красные розы для вас
дорога воспоминаний
это всегда самое длинное
люблю ты знаешь почему
в самом сердце моего сердца
У меня нет ничего, кроме тебя
Может быть, в любви розы
они больше не используются
но эти цветы узнают
поговорить с тобой обо мне
Красные розы для вас
Я купил это сегодня вечером
и твое сердце знает это
чего я хочу от тебя