Перевод текста песни Chi sarà con te - Massimo Ranieri

Chi sarà con te (оригинал)

Come al nostro primo appuntamento un anno fa
Oggi aspetto un’altra e tutto si ripeterà
Camminiamo un poco e mentre prendo la sua mano
Il cuore mi domanda piano
Chi sarà con te, forse la sua mano, stringerà la tua
Chi sarà, sarà, magari è emozionato come io con lei
Non parliamo più, io m’avvicino e sfioro le sue labbra ma
Penso a chi sarà con te
Lucide vetrine, specchi per gli innamorati
Cinema da pochi soldi, strade sconosciute
Lei che ti assomiglia un poco e il fuoco si riaccende
Ma un po' di nostalgia mi prende
Chi sarà con te, chi ti stringerà forte come me
Chi sarà, sarà, cosa importa ormai, se l’ho voluto io
Caro amore mio, mentre io ti penso, chi sarà con te

(перевод)

Как на нашем первом свидании год назад
Сегодня жду еще один и все повторится
Мы немного гуляем, и пока я беру его за руку
Мое сердце тихо просит меня
Кто будет с тобой, быть может, его рука будет держать твою
Кто будет, будет, может быть, так же взволнован, как я с ней
Мы больше не разговариваем, я подхожу и касаюсь его губ, но
Я думаю о том, кто будет с тобой
Блестящие витрины, зеркала для влюбленных
Дешевые кинотеатры, незнакомые улицы
Она немного похожа на тебя, и огонь снова разгорается
Но немного ностальгии охватывает меня
Кто будет с тобой, кто будет крепко держать тебя, как я
Кто будет, будет, какая разница теперь, если бы я этого хотел
Дорогая моя любовь, пока я думаю о тебе, кто будет с тобой