Перевод текста песни Quando l'amore diventa poesia - Massimo Ranieri

Quando l'amore diventa poesia (оригинал)

Io canto il mio amore per te Questa notte diventa poesia
La mia voce sar�
Una lacrima di nostalgia
Non ti chieder� mai
Perch� da me sei andata via
Per me � giusto tutto quello che fai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma la voce dell’anima canta piano lo sai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma stasera non posso nemmeno parlare perch� piangerei
Io canto la tristezza che � in me Questa notte sar� melodia
Piango ancora per te Anche se ormai � una follia
Non ti chiedo perch�
Adesso tu non sei pi� mia
Per me � giusto tutto quello che fai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma la voce dell’anima canta piano lo sai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma stasera non posso nemmeno parlare perch� piangerei

(перевод)

Я пою о своей любви к тебе, эта ночь становится поэзией.
Мой голос будет
Слеза ностальгии
Он никогда не спросит тебя
Потому что ты ушел от меня
Для меня все, что ты делаешь, правильно
Я люблю тебя, и я хотел бы кричать об этом
Но голос души поет медленно, ты знаешь
Я люблю тебя, и я хотел бы кричать об этом
Но сегодня я даже не могу говорить, потому что буду плакать.
Я пою печаль, которая во мне, Эта ночь будет мелодией
Я все еще плачу за тебя, даже если это безумие
Я не спрашиваю тебя, почему
Теперь ты больше не мой
Для меня все, что ты делаешь, правильно
Я люблю тебя, и я хотел бы кричать об этом
Но голос души поет медленно, ты знаешь
Я люблю тебя, и я хотел бы кричать об этом
Но сегодня я даже не могу говорить, потому что буду плакать.