Перевод текста песни Adagio veneziano - Massimo Ranieri

Adagio veneziano (оригинал)

Chi dice non t’amo pi?
forse io, forse invece sarai tu
la stagione dell’amore?
gi?
finita sai
sciolgo le tue dita e la tua mano impaurita mi domanda: che farai?
ma?
proprio vero che son io
quel pazzo che ti dice addio
ma?
proprio vero che oggi me ne andr?
via da te.
Il giardino ingiallir?
senza chi pianta l’erba dell’amore
ma domani bene o male il sole sorger?
questa nostra vita sembra ferma e invece va, invece va, invece va.
Piccola foglia addio,?
inverno sai
e a primavera quando ti strappai
non c’era il vento e invece adesso c'?
fra di noi.
la stagione dell’amore?
finita gi?
questa nostra vita sembra ferma e invece va, invece va, invece va
piccola foglia addio?
inverno sai
e a primavera quando ti strappai
non c’era il vento e invece adesso c'?
fra di noi.
(Grazie a maru per questo testo)

(перевод)

Кто сказал, что я больше не люблю тебя?
может быть, я, может быть, это будешь ты вместо
сезон любви?
уже
ты знаешь
Я развязываю тебе пальцы, и твоя испуганная рука спрашивает меня: что ты будешь делать?
но?
действительно правда, что это я
тот сумасшедший, который прощается с тобой
но?
неужели правда, что сегодня я пойду?
от вас.
Сад пожелтеет?
без тех, кто сажает траву любви
но завтра хорошо или плохо солнце взойдет?
эта наша жизнь как бы стоит на месте и вместо этого идет, вместо этого идет, вместо этого идет.
Прощай, листочек,?
зима ты знаешь
и весной, когда я разорвал тебя
ветра не было, а теперь есть?
между нами.
сезон любви?
уже закончилось?
эта наша жизнь, кажется, остановилась, и вместо этого она идет, вместо этого идет, вместо этого идет
прощай листочек?
зима ты знаешь
и весной, когда я разорвал тебя
ветра не было, а теперь есть?
между нами.
(Спасибо мару за этот текст)