Перевод текста песни Erba di casa mia - Massimo Ranieri

Erba di casa mia (оригинал)

Erba di casa mia
Mangiavo in fretta e poi
Correvo via
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Neve disciolta al sole
Sull’erba i nostri libri ad aspettare
E mentre io ti insegnavo a far l’amore
Come un acerbo fiore finì la tua canzone
Un’altra primavera
Chissà quando verrà
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un’altra volta
Ecco cosa farò
Mi illuderò che sia
L’erba di casa mia
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Ma la vita è questa
Sembra uno strano gioco da equilibrista
Sempre più in alto e poi un bel mattino
Ti svegli con la voglia di ritornar bambino
Ma un’altra primavera
Chissà quando verrà
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un’altra volta
Ecco cosa farò
Mi illuderò che sia
L’erba di casa mia

(перевод)

Трава из моего дома
Я быстро поел, а затем
я убежал
Сколько эмоций от удара по мячу
Ты, кто сказал мягко
Моя любовь, я люблю тебя
Растаявший снег на солнце
Наши книги ждут на траве
И пока я учил тебя заниматься любовью
Как незрелый цветок закончилась твоя песня
Еще одна весна
Кто знает, когда это придет
Вот почему я беру от жизни то, что она дает
Влюбиться снова
Вот что я сделаю
Я буду обманывать себя, что это
Трава моего дома
Сколько эмоций от удара по мячу
Ты, кто сказал мягко
Моя любовь, я люблю тебя
Но это жизнь
Это похоже на странное балансирование
Все выше и выше, а потом прекрасное утро
Вы просыпаетесь с желанием снова стать ребенком
Но другая весна
Кто знает, когда это придет
Вот почему я беру от жизни то, что она дает
Влюбиться снова
Вот что я сделаю
Я буду обманывать себя, что это
Трава моего дома