Перевод текста песни Sogno d'amore - Massimo Ranieri

Sogno d'amore (оригинал)

Sogno d’amore
Perche' sogno d’amore
Vivi ancora sul cuscino accanto a me
Ed io non ho le ali
Per volare veramente insieme a te
E ormai si alza il vento
Il profumo delle rose svanira'
E tu angelo stanco mi guardi e sei
Lontana e' gia'
Vai primavera vai
Dopo di me altri amori avrai
Io non dovevo mai
Svegliarti con un bacio
Il bacio dell’addio
Addio dolce rimpianto ti alzi e tremi
Dolcemente come un fiore
Ma ormai sogno d’amore
La tua essenza e' gia' sbocciata
Accanto a me
E tu angelo stanco
Chissa' se pensi ancora a me
Vai primavera vai
Dopo di me
Altri amori avrai
Io non dovevo mai
Svegliarti con un bacio
Il bacio dell’addio
Addio sogno d’amore un aereo
Si allontana sempre piu'
Ma io non ho le ali non volero'
Non volero' dove sei tu

Мечта о любви (перевод)

Мечта о любви
Потому что я мечтаю о любви
Ты все еще живешь на подушке рядом со мной.
И у меня нет крыльев
По-настоящему летать с тобой
И теперь ветер поднимается
Аромат роз исчезнет
И ты, усталый ангел, посмотри на меня, и ты
Далеко уже
Иди, весна, иди
После меня у тебя будет другая любовь
мне никогда не приходилось
Просыпаться с поцелуем
Прощальный поцелуй
Прощай, сладкое сожаление, ты встаешь и дрожишь
Мягко, как цветок
Но теперь я мечтаю о любви
Твоя сущность уже расцвела
Рядом со мной
И ты усталый ангел
Интересно, думаешь ли ты все еще обо мне?
Иди, весна, иди
После меня
У тебя будет другая любовь
мне никогда не приходилось
Просыпаться с поцелуем
Прощальный поцелуй
Прощай, я мечтаю о любви самолет
Он становится все дальше и дальше
Но у меня нет крыльев, я не буду летать
Я не хочу, где ты