Перевод текста песни Mi troverai - Massimo Ranieri

Mi troverai (оригинал)

Niente discorsi, niente drammi tra noi.
Diverso da bere, metti un disco se vuoi.
Non ti dar?
dei consigli, non servono.
Ho fatto gi?
troppi sbagli,
se non lo sai.
Mi troverai accanto a te qualunque sia la strada che adesso tu farai io non ti
lascio mai.
Quanti veleni hanno sparso tra noi, tu non farci caso se ancora lo vuoi.
Le offese, i rimpianti e le accuse non contano.
Nessuno di noi cerca scuse,
se non lo sai.
Mi troverai accanto a te qualunque sia la scelta che adesso tu farai.
Ti volterai e mi vedrai io ci sar?
se un giorno avrai bisogno tu di me.
Tra noi due c'?
una guerra al giorno ma nessuno vince mai.
Oh, no.
Tu lo sai se non c'?
ritorno quando ci ripenserai mi troverai.
Mi troverai accanto a te qualunque sia la vita che domani sceglierai
ti volterai e mi vedrai io ci sar?
se un giorno avrai bisogno tu di me
Mi troverai accanto a te perch?
lo sai ti aiuter?
e tu mi aiuterai io non ti
lascio mai.
Io non ti lascio mai io non ti lascio mai
(Grazie ad Anna per questo testo e ad enzo per le correzioni)

Ты найдешь меня (перевод)

Никаких речей, никакой драмы между нами.
Помимо выпивки, поставьте пластинку, если хотите.
Вам не дать?
советы не нужны.
Я уже?
слишком много ошибок,
если вы не знаете.
Ты найдешь меня рядом с собой, какой бы дорогой ты ни пошла, теперь я не ты
Я никогда не ухожу.
Сколько ядов среди нас они распространили, ты не против, если все же захочешь.
Обиды, сожаления и обвинения не в счет.
Никто из нас не ищет оправданий,
если вы не знаете.
Ты найдешь меня рядом с собой, какой бы выбор ты ни сделал сейчас.
Ты обернешься и увидишь меня, буду ли я там?
если однажды я тебе понадоблюсь.
Между нами два c'?
война в день, но никто никогда не побеждает.
О, нет.
Вы знаете, если это не там?
Я вернусь, когда ты подумаешь, ты найдешь меня.
Ты найдешь меня рядом с собой, какую бы жизнь ты ни выбрала завтра
Ты обернешься и увидишь меня, буду ли я там?
если однажды я тебе понадоблюсь
Ты найдешь меня рядом с собой, почему?
вы знаете, что это поможет вам?
и ты поможешь мне я не буду ты
Я никогда не ухожу.
я никогда не оставлю тебя я никогда не оставлю тебя
(Спасибо Анне за этот текст и enzo за исправления)