Перевод текста песни Io e te - Massimo Ranieri

Io e te (оригинал)

Svegliarsi un giorno
Io e te
In mezzo a un prato
Io e te
E far l’amore
Io e te
E addormentarsi
Tra gli alberi
Dopo l’amore
Io e te
Saremo liberi
Io e te
Di dirci addio
O incominciare un’altra vita
Quella vita che tu non vuoi più
La verità
È in fondo agli occhi tuoi
La vita mia
È negli occhi tuoi
Io penso a te
Ma è inutile
Tu ami un altro ormai
E un’altra vita
Fiorisce già
Fra le tue mani
Svegliarsi un giorno
Io e te
In mezzo a un prato
Io e te
E far l’amore
Io e te
E addormentarsi
Tra gli alberi
Adesso vai per la tua strada
Io resto qui
A morire
Vattene da me
Amore addio

Я и ты (перевод)

Просыпаясь однажды
Я и ты
Посреди луга
Я и ты
и заниматься любовью
Я и ты
И заснуть
Среди деревьев
После любви
Я и ты
мы будем свободны
Я и ты
Попрощаться
Или начать другую жизнь
Та жизнь, которую ты больше не хочешь
Правда
Это глубоко в твоих глазах
Моя жизнь
Это в твоих глазах
я думаю о тебе
Но это бесполезно
Ты любишь другого сейчас
Это другая жизнь
Он уже цветет
В твоих руках
Просыпаясь однажды
Я и ты
Посреди луга
Я и ты
и заниматься любовью
Я и ты
И заснуть
Среди деревьев
Теперь иди своей дорогой
я остаюсь здесь
Умереть
Да отвали ты от меня
Прощай любовь