Перевод текста песни Il marinaio - Massimo Ranieri

Il marinaio (оригинал)

Seduto qui
Io guardo il mar
Sono quasi già le sei
La nave è là
In fondo al mar
Lentamente se ne va…
Il sole tarda
Il vento è freddo
E frusta gli occhi miei
I miei ricordi
Il viso tuo
Non mi ha lasciato mai
Un marinaio vicino a me
Anche lui guarda il mar
A cosa pensa
Io non lo so
C'è sale negli occhi suoi…
Il suo fantasma
Chissà chi è
Certamente non sei tu!
Il vento è freddo
Anche per lui
Ma lui non piange più…
Un marinaio vicino a me
Anche lui guarda il mar
A cosa pensa
Io non lo so
C'è sale negli occhi suoi…
Il suo fantasma
Chissà chi è
Certamente non sei tu!
Il vento è freddo
Anche per lui
Ma lui non piange più…

Моряк (перевод)

Сидя здесь
я смотрю на мар
Уже почти шесть часов
Корабль там
На дне моря
Потихоньку уходит...
Солнце поздно
Ветер холодный
И хлестать мне глаза
Мои воспоминания
Твое лицо
Он никогда не покидал меня
Моряк рядом со мной
Он тоже смотрит на море
Что вы думаете
Я не знаю
В глазах соль...
Его призрак
Кто знает, кто он
Это точно не ты!
Ветер холодный
Даже для него
Но он больше не плачет...
Моряк рядом со мной
Он тоже смотрит на море
Что вы думаете
Я не знаю
В глазах соль...
Его призрак
Кто знает, кто он
Это точно не ты!
Ветер холодный
Даже для него
Но он больше не плачет...