Перевод текста песни Cara piccina - Massimo Ranieri

Cara piccina (оригинал)

Son trenta giorni che vi voglio bene
Son trenta notti che non dormo più
Non ve ne addolorate, ma conviene
Che non mi abitui ancora
A darvi il tu
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità
Negli occhi avete la malinconia
Nel cuore avete la felicità
Ogni lacrima vostra è una bugia
Che ha tutta l’aria della verità
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità
Forse è l’addio!
Se non verrò stasera
Piccina mia, non aspettarmi più!
Addio mio sogno, addio mia primavera!
Nel dirti addio ti voglio
Dare il tu
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità

Дорогая деточка (перевод)

Я любил тебя тридцать дней
Я не спал тридцать ночей
Не жалей, но оно того стоит
я еще не привыкла к этому
Чтобы дать вам вы
Нет
Дорогой малыш, нет
Это не работает следующим образом:
Давай попрощаемся с любовью
Если в любви это несчастье
У тебя меланхолия в глазах
У тебя в душе счастье
Каждая твоя слеза - ложь
В котором есть весь воздух правды
Нет
Дорогой малыш, нет
Это не работает следующим образом:
Давай попрощаемся с любовью
Если в любви это несчастье
Может быть, это до свидания!
Если я не приду сегодня вечером
Малыш мой, не жди меня больше!
Прощай, моя мечта, прощай, моя весна!
Прощаясь, я хочу тебя
Дай тебе
Нет
Дорогой малыш, нет
Это не работает следующим образом:
Давай попрощаемся с любовью
Если в любви это несчастье