Перевод текста песни AIRFORCE - Massimo Pericolo, Crookers, Madame

AIRFORCE (оригинал)

Aspiri in fretta con due dita fuori dalla felpa
Aspetto il treno delle 7 dalle 6 e mezza
Si specchia al cel e si sistema la frangetta
Qui si sta facendo tardi e lei si sta facendo bella
Sbuffa un tiro di Lucky e fissa per terra
Perde un po' la pazienza senza perdere la testa
Lo sa che d’ora in poi non può più fare la pischella
Sta ferma ad aspettare, a chiedersi ciò che l’aspetta
Io mi aspettavo di peggio dall’altra sera
Ma neanche l’ombra di una litigata seria
La scema avrà pensato fosse scena
E io se penso che ora casa nostra è casa sua mi rasserena
E mi alzo all’alba ubriaco sull’altalena
E per stavolta il mio problema più grande è che ho mal di schiena
Sto in canottiera e fa freddo come in galera
Salgo sul treno finché fuori non scongela
Yeah, lei sta già sfasando, sono le 7 e un quarto
Ne accende un’altra ma la butta sul binario
E meno male che il suo treno sta arrivando
Che di 'sto passo andava male tutto quanto
Oggi è uscita di casa in perfetto orario
Contando sul fatto che non la sgameranno affatto
Ieri sua mamma è uscita a prendere il cazzo
E lei all’alba è riuscita a prendere il largo
Sale sul regionale, cesso pieno di stronzi
Pieno zeppo di porci che la mangiano con gli occhi
Arriva in fondo e vede un posto accanto a lui
E anche se non è Tom Cruise il posto è libero, per cui
Lei gli fa: «Ti scoccia?», lui le fa gli occhi dolci
Nella sua testa i mostri, però sa come porsi
E dice: «Ciao» e le fa cenno dal sedile
E pensa: «Wow, 'sta tipa è bella da morire»
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
Lei decide che forse potrebbe starci
Ma che comunque fosse non è il caso di fermarsi
Si ferma a Garibaldi e prende un taxi
E via da tutti i cazzi, in testa c’ha o sparire o spararsi
Vuole scappare come me, con me, ci pensa
C’ha una mamma diversa ma la realtà è la stessa
Tre parole per spiegarle che è così che sto dormendo sulle panche
Voglio andare via da qui
Nel suo sguardo c'è pietà mista a complicità
Decidiamo che si va e si sta fuori città
E a Milano gli chiediamo quanto costa la corsa
Che porti più lontano che si possa
Stiam già dicendo: «Qui potremmo, però lì non so»
La bacio e via dicendo, la sditalino un po'
Le dico: «Piano, che c’ho l’erba nello zaino»
Nella mia testa è tutta nuda con le Air Force
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
(Lei ci inseguiva ma ora non più)
(Scappati dalla strada con le Air Max, uh)

ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ (перевод)

Быстро пропылесосьте толстовку двумя пальцами
Я жду поезд 7 из 6 с половиной
Она отражает себя в кадре и поправляет челку
Здесь уже поздно, и она становится красивой
Он фыркает выстрел Лаки и смотрит в землю
Он немного теряет терпение, не теряя рассудка
Он знает, что отныне он больше не может быть ребенком
Она перестает ждать, задаваясь вопросом, что ее ждет
Я ожидал худшего от другой ночи
Но даже не тень серьезного боя
Дурак, должно быть, подумал, что это сцена
И если я думаю, что теперь наш дом - его дом, это меня успокаивает
А я встаю на рассвете пьяным на качелях
И моя самая большая проблема на этот раз в том, что у меня болит спина.
Я в майке и холодно как в тюрьме
Я сажусь в поезд, пока снаружи не оттает
Да, она уже не в фазе, сейчас четверть седьмого.
Он зажигает еще одну, но бросает ее на трассу
К счастью, его поезд уже в пути.
Что в таком темпе все шло не так
Сегодня она вышла из дома вовремя
Рассчитывая на то, что ее вообще не поймают
Вчера его мама вышла за его членом
И на рассвете успела потушить в пучину
Соль на региональную, туалет полный придурков
Полно свиней, которые едят это глазами
Он добирается до дна и видит место рядом с собой
И даже если это не Том Круз, место бесплатно, так что
Она говорит ему: «Тебя это беспокоит?», Он дарит ей милые глаза
В голове монстры, но он знает что делать
И он говорит: «Здравствуйте» и жестом указывает на нее с сиденья.
И думает: «Вау, эта девушка чертовски красива».
Скажи мне свое имя, и я скажу тебе свое
В этом поезде я буду двигаться вместо тебя
Расскажи о себе, а если хочешь, я начну
Из этой тьмы убежала и луна
Она преследовала нас, но не больше
Съезжай с дороги в Air Max.
Она решает, может быть, это может быть там
Но что бы это ни было, не нужно останавливаться
Он останавливается у Гарибальди и берет такси.
И подальше от всех петухов, в голове то ли исчезает, то ли стреляет
Он хочет сбежать, как я, со мной, он думает об этом
Есть другая мать, но реальность та же
Три слова, чтобы объяснить ей, что так я сплю на скамейках
Я хочу уйти отсюда
В его взгляде жалость, смешанная с соучастием
Мы решаем, что мы идем и остаемся вне города
И в Милане мы спрашиваем его, сколько стоит поездка
Пусть это приведет вас так далеко, как вы можете
Мы уже говорим: "Здесь могли бы, а там не знаю"
Я целую ее и так далее, немного щупаю ее
Я ей говорю: "Полегче, у меня в рюкзаке трава"
В моей голове она вся голая с ВВС
Скажи мне свое имя, и я скажу тебе свое
В этом поезде я буду двигаться вместо тебя
Расскажи о себе, а если хочешь, я начну
Из этой тьмы убежала и луна
Она преследовала нас, но не больше
Съезжай с дороги в Air Max.
(Она преследовала нас, но не больше)
(Уйди с дороги в Air Max, э-э)