Перевод текста песни The Love You Need - Mase, Rashad

The Love You Need (оригинал)

Hey whats up?
Yo I been tryin' to call you all day man where you been?
Now it ain’t like that he been wit me all day I been tryin' to call you
Word, really?
Yeah, I got the flowers you sent me to my job that was beautiful
You like that?
Yeah
Cool, cool so
How was your day?
I mean it was kinda hard at the office today but I got by though
Hey, ok, let’s go but I gotta go he comin' upstairs
Oh word, oh alright, ok cool
Hey, I love you
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
(Put it in cruise control)
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?
I know you, better than you know yourself
And I hold you, higher than I hold myself
And what I told you, it was just to make you wealth
I try to mold you but you keep goin' for self
I had you on such a high pedestal
Did things for you, I said I’d never do
Gave you my Hancock, it wasn’t legible
And the love we had, it was incredible
But you know I had to move on I guess
Somethin' was goin' on, people was in my lawn
Talkin' on the phone tellin' me I did you wrong
And that was just not the norm
I see now everything you said, did you really mean?
'Cause everything I said I still mean now
You can make a frown and all the cryin' sounds
But this is how it’s goin' down, I’m tellin' you now
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
(What?)
The love you need is already here
(Why you keep foolin' with him then?)
The love you need is already there
(Man I can say whatever I want, I’m a grown man)
When you need it, I’m gon' be there
(You gon' end up back wit me anyway)
Why you wanna look for love in all the wrong places?
Tell me what you want from me
Take a look at what you see
Let me know if this right here
Is somethin' you could have for years
Tell me what you want from me
Take a look at what you see
Let me know if this right here
Is somethin' you could have for years
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?
(Oh no)
Ain’t it funny how honey’s now tryin' to find love in the club
Good girl wit a thug and it’s makin' me bug
They the ones who wanna lose they life
And be wit somebody that’ll do them right
Put yellow in they ear, put pink in they wrist
No worldly man would ever think of this
When I’m gone you’ll make a wish
You’ll dream all the days you could think of this
I only wanted to make sure that you had everything I got
Make sure that you had everything that’s hot
Since I got it all you could even have
Mansion wit a lab put somethin' in your bag
Don’t let me be the one to hold you up
But go tell him it’s over, now the time is up
Now you know I got a mess to the world
I ain’t here to message wit your girl, you can relax
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
(I tell you what, love don’t act like that)
Why you wanna look for love in all the wrong places?
(I'm tellin' you now love don’t act like that)
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?

Любовь, В Которой Ты Нуждаешься (перевод)

Эй, как жизнь?
Эй, я пытался дозвониться до тебя весь день, чувак, где ты был?
Теперь это не похоже на то, что он был со мной весь день, я пытался позвонить тебе
Слово, правда?
Да, я получил цветы, которые ты прислал мне на работу, это было красиво
Тебе нравится это?
Ага
Круто, так круто
Как прошел день?
Я имею в виду, что сегодня в офисе было тяжело, но я справился
Эй, хорошо, пойдем, но мне нужно идти, он идет наверх
О, слово, о, хорошо, хорошо, круто
Эй, я люблю тебя
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
Любовь, которая вам нужна, уже здесь
(Включите круиз-контроль)
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
Почему ты хочешь искать любовь не в тех местах?
Я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя
И я держу тебя выше, чем держу себя
И то, что я сказал вам, это было просто, чтобы сделать вас богатым
Я пытаюсь сформировать тебя, но ты продолжаешь идти за собой
Я держал тебя на таком высоком пьедестале
Делал что-то для тебя, я сказал, что никогда не буду делать
Дал вам мой Хэнкок, это было неразборчиво
И любовь у нас была, это было невероятно
Но вы знаете, мне нужно было двигаться дальше, я думаю
Что-то происходило, люди были на моей лужайке
Разговариваю по телефону, рассказывая мне, что я сделал тебя неправильно
И это было просто не нормой
Теперь я вижу все, что вы сказали, вы действительно имели в виду?
Потому что все, что я сказал, я все еще имею в виду сейчас
Вы можете нахмуриться и все звуки плача
Но вот как это происходит, я говорю вам сейчас
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
(Что?)
Любовь, которая вам нужна, уже здесь
(Почему ты продолжаешь дурачиться с ним тогда?)
Любовь, которая вам нужна, уже есть
(Чувак, я могу говорить все, что хочу, я взрослый мужчина)
Когда тебе это нужно, я буду там
(Ты все равно вернешься ко мне)
Почему ты хочешь искать любовь не в тех местах?
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Взгляните на то, что вы видите
Дайте мне знать, если это прямо здесь
Что-то, что вы могли бы иметь годами
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Взгляните на то, что вы видите
Дайте мне знать, если это прямо здесь
Что-то, что вы могли бы иметь годами
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
Любовь, которая вам нужна, уже здесь
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
Почему ты хочешь искать любовь не в тех местах?
(О, нет)
Разве это не забавно, как мед теперь пытается найти любовь в клубе
Хорошая девочка с головорезом, и это заставляет меня ошибаться
Они те, кто хочет потерять жизнь
И будьте с кем-то, кто сделает их правильно
Положите желтый в ухо, положите розовый в запястье
Ни один мирской человек никогда бы не подумал об этом
Когда я уйду, ты загадаешь желание
Вы будете мечтать все дни, когда могли подумать об этом
Я только хотел убедиться, что у тебя есть все, что у меня есть.
Убедитесь, что у вас есть все самое горячее
Поскольку у меня есть все, что вы могли бы даже иметь
Особняк с лабораторией положил что-нибудь в сумку
Не позволяй мне быть тем, кто задерживает тебя
Но иди скажи ему, что все кончено, теперь время вышло
Теперь ты знаешь, что у меня беспорядок в мире
Я здесь не для того, чтобы переписываться с твоей девушкой, можешь расслабиться
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
Любовь, которая вам нужна, уже здесь
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
(Я тебе вот что скажу, любовь не ведёт себя так)
Почему ты хочешь искать любовь не в тех местах?
(Я говорю, что ты сейчас любишь, не веди себя так)
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
Любовь, которая вам нужна, уже здесь
Любовь, которая вам нужна, уже есть
Когда тебе это нужно, я буду там
Почему ты хочешь искать любовь не в тех местах?