Перевод текста песни Prove It - Mary Jane Girls

Prove It (оригинал)

Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Do you wanna buy me a diamond ring
A mink fur coat and everything
A big Rolls Royce that I can drive
And after that I might make you mine
Take me on a trip to Paris, France
So I can strut my stuff and dance
Lay back at night and drink champagne
Now isn’t that the name of the game?
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
I need someone who satisfies me
Don’t want no one who just denies me
I need the truth and not the lies
Can’t stand a man who’s all the way jive
I need more than just satisfaction
'Cause sexually it’s just an attraction
And if you want my real reaction
Then give me something I can put in the bank
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it, ooh, hot
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
Are you gonna prove it
Girl what you want me to do?
Are you gonna prove it
I’ll prove that I love you
Are you gonna prove it
I’m, gonna prove it to you baby
Tonight, tonight
I don’t want no man that doesn’t work
Sittin' back at home like a stupid jerk
Readin' all the funnies, spending all the money
And then at night he wants some sugar, honey
Talking that trash about his fantasies
And all the nice things he’s gonna do for me
I don’t need that rap, you silly sap
Just give me some money, honey
I need something I can hold on to
I need someone I can really trust
I need something I can put in the bank
I need something little more than lust
I need more than just a conversation
For you to cool out my situation
If you really want me in your lap
You’ve got to give me some money sap
Prove it!
How you gonna prove it
How you gonna prove it
How you gonna prove it, tonight

доказывать это (перевод)

Ты собираешься доказать это?
Что ты хочешь всю мою любовь
Ты собираешься доказать это, доказать это сегодня вечером
Ты собираешься доказать это?
Что ты хочешь всю мою любовь
Ты собираешься доказать это, доказать это сегодня вечером
Ты хочешь купить мне кольцо с бриллиантом?
Норковая шуба и все такое
Большой Rolls Royce, на котором я могу водить
И после этого я мог бы сделать тебя своей
Возьмите меня в путешествие в Париж, Франция
Так что я могу выставлять свои вещи и танцевать
Откиньтесь на ночь и выпейте шампанского
Разве это не название игры?
Конечно, ты прав!
Ты собираешься доказать это?
Что ты хочешь всей моей любви
Давая мне все, что у тебя есть
Ты собираешься доказать это, доказать это сегодня вечером?
Поддерживая меня удовлетворенным и горячим
Ты собираешься доказать это?
Что ты хочешь всей моей любви
Играя в игру по-своему
Ты собираешься доказать это, доказать это сегодня вечером?
И есть еще кое-что, что я хочу сказать
Мне нужен кто-то, кто удовлетворяет меня
Не хочу никого, кто просто отрицает меня
Мне нужна правда, а не ложь
Терпеть не могу мужчину, который весь в джайве
Мне нужно больше, чем просто удовлетворение
Потому что сексуально это просто влечение
И если вам нужна моя настоящая реакция
Тогда дайте мне что-нибудь, что я могу положить в банк
Конечно, ты прав!
Ты собираешься доказать это?
Что ты хочешь всю мою любовь
Давая мне все, что у тебя есть
Ты собираешься доказать это, доказать это сегодня вечером?
Поддерживая меня удовлетворенным и горячим
Ты собираешься доказать это, ох, горячо
Что ты хочешь всей моей любви
Играя в игру по-своему
Ты собираешься доказать это, доказать это сегодня вечером?
И есть еще кое-что, что я хочу сказать
Ты собираешься доказать это?
Девушка, что вы хотите, чтобы я сделал?
Ты собираешься доказать это?
Я докажу, что люблю тебя
Ты собираешься доказать это?
Я собираюсь доказать это тебе, детка
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я не хочу, чтобы мужчина не работал
Сижу дома, как тупой придурок
Читаю все приколы, трачу все деньги
А потом ночью он хочет сахару, дорогая
Говоря этот мусор о своих фантазиях
И все хорошие вещи, которые он собирается сделать для меня
Мне не нужен этот рэп, ты глупый сок
Просто дай мне немного денег, дорогая
Мне нужно что-то, за что я могу держаться
Мне нужен кто-то, кому я действительно могу доверять
Мне нужно что-то, что я могу положить в банк
Мне нужно нечто большее, чем похоть
Мне нужно больше, чем просто разговор
Для вас, чтобы охладить мою ситуацию
Если ты действительно хочешь, чтобы я был у тебя на коленях
Вы должны дать мне немного денежного сока
Докажите это!
Как ты собираешься это доказать
Как ты собираешься это доказать
Как ты собираешься доказать это сегодня вечером?