Перевод текста песни On The Inside - Mary Jane Girls

On The Inside (оригинал)

Nothing hurts worse than a heart in pain
And there’s nothing more serious than when your man is to blame
Hurting on the inside
On the inside, on the inside
Here I go again falling back in love with you
For the second time.
Oh my
I think we’d make better friends as opposed to lovers
Baby, you and I
Ohhh, ohhh
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart
I believe that we could fall in love again, ohhh
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Ohhh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Anyone could know the pain and misery
Oh, baby, (Hurting on the inside.) hurting on the inside
(Hurting on the inside.)
Anyone who knows me, man, could look into my eyes and tell
Ohhhhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.) You hurt me so much, baby
Here we go again starting off a romance
That will surely end in pain
I have tried time after time to keep our love together
But still I find (Still I find) you’re playing games
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart.
Ohhh, oh, oh
I think that we could fall in love again
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Oh, oh, oh
Ahhhhhhhhh, baby
Why you wanna hurt me, man
(Hurting on the inside.)
The deepness of the pain is driving me insane
(Hurting on the inside.) And I can’t take it
I can’t take it no more
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
(Saxophone solo)
Hurting on the inside
On the inside, on the inside

С Внутренней Стороны (перевод)

Ничто не болит хуже, чем сердце в боли
И нет ничего серьезнее, чем когда виноват твой мужчина
Больно внутри
Внутри, внутри
Вот я снова влюбляюсь в тебя
Во второй раз.
О боже
Я думаю, мы стали бы лучшими друзьями, чем любовниками
Детка, ты и я
Ооо, ооо
Там я снова иду говорить из моей головы снова
Чувствую себя незнакомцем в моем сердце
Я верю, что мы могли бы снова влюбиться, ооо
(Аааа) Но ты продолжаешь наступать на того, кто любит тебя
(Ах, ах, ах, ах, ах) О, о, о, о, о, о, о
Любой может знать боль и страдание
О, детка, (Больно внутри.) Больно внутри
(Боль внутри.)
Любой, кто знает меня, чувак, мог бы посмотреть мне в глаза и сказать
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
(Боль внутри.)
(Внутри, внутри.) Ты так сильно меня обидел, детка
Здесь мы снова начинаем роман
Это обязательно закончится болью
Я пытался раз за разом сохранить нашу любовь вместе
Но все же я нахожу (все еще нахожу), что вы играете в игры
Там я снова иду говорить из моей головы снова
Чувствую себя чужим для моего сердца.
О, о, о
Я думаю, что мы могли бы снова влюбиться
(Аааа) Но ты продолжаешь наступать на того, кто любит тебя
(Ах, ах, ах, ах, ах) О, о, о
Ахххххх, детка
Почему ты хочешь причинить мне боль, чувак?
(Боль внутри.)
Глубина боли сводит меня с ума
(Больно внутри.) И я не могу этого вынести.
Я больше не могу этого терпеть
(Боль внутри.)
(Внутри, внутри.)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Саксофон соло)
Больно внутри
Внутри, внутри