Перевод текста песни Break It Up - Mary Jane Girls

Break It Up (оригинал)

Up, up, up
I can break it up
Up, up
I can break it up
Boy, I really think that you and I should have a talk
You’ve been running 'round on me all over town
If you think I’m just another girl, then I will walk
Don’t you ever lose respect and don’t put me down
I’ve been called up by your girlfriends, telling foolish lies
And they tell me you’ve been tripping out on me
If you think I’m gonna stand it, then you must be jive
I will never be that blind, boy, don’t you see
And, boy, if that’s the way you want it
I can surely break it
I don’t need you if you won’t be good to me
And, boy, if that’s what you desire
Then you’re just a liar
I don’t think you’re good enough for me
Up, up, up
(Break it up, boy, oh, baby, baby)
I can break it up
Up, up
(Break it up, boy, little boy, I can break it up)
I can break it up
Little boy, I hear you’re losing ground on all your needs
And you know that if you lose me, you’ll be lost
I just only want to satisfy all of your needs
And I didn’t even care about the cost
You’ve been seen with Jean and Jane and Joan and Brenda
And I hear that they’ve been giving you money too
If you ever get this letter that I send ya
Then you’ll read it down in writing we are through
Because that’s just the way I want it
This time, boy, it’s over
I can’t stand the pain of being hurt by you
This time.
boy, it’s my desire
And you are just a liar
So I’ll call it quits, this time we’re really through
Oh-whoa, boy, we’ve got to break it up
Oh-whoa, baby, we must break it up

Разбейте Его (перевод)

Вверх вверх вверх
Я могу разбить его
Вверх вверх
Я могу разбить его
Мальчик, я действительно думаю, что мы с тобой должны поговорить
Ты бегал от меня по всему городу
Если ты думаешь, что я просто еще одна девушка, то я уйду
Никогда не теряй уважения и не унижай меня
Меня вызвали твои подруги, говоря глупую ложь
И они говорят мне, что ты спотыкаешься обо мне
Если ты думаешь, что я это выдержу, то ты, должно быть, джайв
Я никогда не буду таким слепым, мальчик, разве ты не видишь
И, мальчик, если ты этого хочешь
Я точно могу его сломать
Ты мне не нужен, если ты не будешь добр ко мне
И, мальчик, если ты этого желаешь
Тогда ты просто лжец
Я не думаю, что ты достаточно хорош для меня.
Вверх вверх вверх
(Разбей это, мальчик, о, детка, детка)
Я могу разбить его
Вверх вверх
(Разбей это, мальчик, маленький мальчик, я могу разбить это)
Я могу разбить его
Маленький мальчик, я слышал, ты теряешь позиции во всех своих потребностях
И ты знаешь, что если ты потеряешь меня, ты потеряешься
Я просто хочу удовлетворить все ваши потребности
И я даже не заботился о стоимости
Тебя видели с Джин и Джейн, Джоан и Брендой.
И я слышал, что они тоже давали тебе деньги
Если ты когда-нибудь получишь это письмо, которое я тебе отправлю,
Тогда вы прочтете это в письменной форме, мы закончили
Потому что это именно то, что я хочу
На этот раз, мальчик, все кончено
Я не могу вынести боль от того, что ты причиняешь мне боль
Этот раз.
мальчик, это мое желание
А ты просто лжец
Так что я назову это уходом, на этот раз мы действительно прошли
О-оу, мальчик, мы должны разбить его
О-оу, детка, мы должны расстаться