Перевод текста песни Next Time, This Time - Mary Hopkin

Next Time, This Time (оригинал)

If you get to feelin' all alone
When your good time friends have all got up and gone
Don’t come knockin' around my door
Because I’ve heard your lines before
There ain’t gonna be a next time, this time
'Cause baby startin' right now
I’m gonna forget your name and your pretty face, boy
Write you off as a bad mistake
You know that some men, they are lovers
Some just got no sense
But a man like you oughta be ashamed
Of the things that you do to women
And if you get to feelin' all alone
When you find that you can’t make it on your own
Don’t come knockin' around my door
You see, I’ve seen your act before
There ain’t gonna be a next time, this time
'Cause baby startin' right now
I’m gonna forget your name and your pretty face, boy
Write you off as a bad mistake
You know that some men, they are lovers
Some just got no sense
But a man like you oughta be ashamed
Of the things that you do to women
If you get to feelin' you were wrong
Don’t go wastin' your good money on the phone
'Cause I can hang up as fast as you can call
And that ain’t all
There ain’t gonna be a next time, this time
'Cause baby startin' right now
I’m gonna forget your name and your pretty face, boy
Write you off as a complete disgrace
You know that some men, they are liars
And some just got no sense
But a man like you oughta be ashamed
Of the things that you do to women
Yeah, a man like you oughta be ashamed
Of the things that you do to women

В Следующий Раз, На Этот Раз (перевод)

Если ты почувствуешь себя одиноким
Когда все твои хорошие друзья встали и ушли
Не стучись в мою дверь
Потому что я слышал твои строки раньше
В следующий раз не будет, на этот раз
Потому что ребенок начинает прямо сейчас
Я забуду твое имя и твое красивое лицо, мальчик
Списать вас как серьезную ошибку
Вы знаете, что некоторые мужчины, они любовники
Некоторые просто не поняли
Но такому человеку, как ты, должно быть стыдно
О том, что ты делаешь с женщинами
И если ты почувствуешь себя одиноким
Когда вы обнаружите, что не можете сделать это самостоятельно
Не стучись в мою дверь
Видишь ли, я видел твой поступок раньше
В следующий раз не будет, на этот раз
Потому что ребенок начинает прямо сейчас
Я забуду твое имя и твое красивое лицо, мальчик
Списать вас как серьезную ошибку
Вы знаете, что некоторые мужчины, они любовники
Некоторые просто не поняли
Но такому человеку, как ты, должно быть стыдно
О том, что ты делаешь с женщинами
Если вы почувствуете, что были неправы
Не тратьте свои хорошие деньги на телефон
Потому что я могу повесить трубку так же быстро, как и ты.
И это еще не все
В следующий раз не будет, на этот раз
Потому что ребенок начинает прямо сейчас
Я забуду твое имя и твое красивое лицо, мальчик
Списать тебя как полный позор
Вы знаете, что некоторые мужчины лжецы
А у некоторых просто не было смысла
Но такому человеку, как ты, должно быть стыдно
О том, что ты делаешь с женщинами
Да, такому человеку, как ты, должно быть стыдно
О том, что ты делаешь с женщинами